译文
所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。
注释
绝：无，没有。万径：虚指，指千万条路。
蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠。
《江雪》是唐代诗人柳宗元的一首山水诗，描述了一幅江乡雪景图。山山是雪，路路皆白。飞鸟绝迹，人踪湮没。遐景苍茫，迩景孤冷。意境幽僻，情调凄寂。渔翁形象，精雕细琢，清晰明朗，完整突出。诗采用入声韵，韵促味永，刚劲有力。历代诗人无不交口称绝。千古丹青妙手，也争相以此为题，绘出不少动人的江天雪景图。
参考资料：
《东坡题跋》：柳子厚云：“千山鸟飞绝……”人性有隔也哉！殆天所赋，不可及也已。
《对床夜语》：唐人五言四句，除柳子厚《钓雪》一诗之外，极少佳者。
《归叟诗话》：郑谷雪诗云：“江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。”此村学堂中语也，如柳子厚“千山鸟飞绝，万径人踪灭，孤舟蓑笠翁，独钧寒江雪”此信有格也哉，作诗者当以此为标准。
《唐诗品汇》：刘须溪云：得天趣，独由落句五字道尽矣。
《批点唐诗正声》：绝唱，雪景如在目前。
《增订评注唐诗正声》：好雪景，句句妙（末句下）。
《诗薮》：“千山鸟飞绝”二十字，骨力豪上，句格天成，然律以《辋川》诸作，便觉太闹。青莲“明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关”，浑雄之中，多少闲雅。
《而庵说唐诗》：余谓此诗乃子厚在贬时所作以自寓也。当此途穷日短，可以归矣，而犹依泊于此，岂为一官所系耶？一官无味如钓寒江之鱼，终亦无所得而已，余岂效此翁者哉！
《唐诗笺要》：柳州气骨迟重，故摹陶、韦不落浮佻。
《诗法易简录》：前二句不沾着“雪”字，而确是雪景，可称空灵，末句一点便足。阮亭论前人雪诗，于此诗尚有遗憾，甚矣诗之难也。
《古唐诗合解》：江寒而鱼伏，岂钓之可得？彼老翁独何为稳坐孤舟风雪中乎？世态寒冷，宦情孤冷，如钓寒江之鱼，终无所得。子厚以自寓也。
《唐诗三百首》：二十字可作二十层，却自一片，故奇。
《筱园诗话》：祖咏“终南阴岭秀”一绝，阮亭最所心赏，然不免气味凡近。柳子厚“千山鸟飞绝”一绝，笔意生峭，远胜祖咏之平，而阮翁反有微词，谓未免近俗。殆以人口熟诵而生厌心，非公论也。
《唐人绝句精华》：此诗读之便有寒意，故古今传诵不绝。
柳宗元
柳宗元，字子厚，唐代河东郡（今山西永济县）人，著名杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人......
柳宗元，字子厚，唐代河东郡（今山西永济县）人，著名杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人......
猜你喜欢
风水。宋代。刘黻。不雨五十日，一雨生意回。 讵料雨复痴，日日闻震雷。 中元节倏届，巨飙恣喧豗。 故挽水倒流，能撼山欲摧。 掀茅与扬沙，境境人号哀。 馀禾垫西圳，大木横荒垓。 芝田逮楠溪，廛井归丘莱。 飘骸填港汇，悲魄栖山隈。 吁嗟今之人，瘥扎相辘轠。 吁天岂耄昏，静□□□□。 积乖必致盭，养烬终成炱。 造化一感应，予夺何心哉。 未闻豳诗官，租税星火催。
寄徐子苍。宋代。刘黻。洙泗千载孤，师友道已寂。 柯山风雪间，古韵响金石。 予生眇云晚，志苦毛发赤。 大道惟一中，如渴饥饮食。 智过愚不及，均之失天则。 虚舟发真机，户庭满春色。 印之贤圣言，充然乃有得。
和杜老人龙门寺诗题宝界东柱。宋代。刘黻。招提有宿缘，坐此豁心境。 风来松寄声，月过竹移影。 殿依鲤石古，井汲龟泉冷。 究竟定慧门，如何日三省。
苇航。宋代。刘黻。世路崎岖即险滩，扁舟随处著渔竿。 主盟鸥鹭交全淡，管领江湖梦亦安。 吟定月侵蓬户静，钓闲潮打石矶寒。 即今航国真难事，莫作寻常一苇看。
