梅雨
梅雨朗读
梅实迎时雨，苍茫值晚春。
愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。
海雾连南极，江雪暗北津。
素衣今尽化，非为帝京尘。
梅雨，唐代，柳宗元，梅实迎时雨，苍茫值晚春。 愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。 海雾连南极，江雪暗北津。 素衣今尽化，非为帝京尘。
译文
杨梅结实正是阴雨连绵的时候，天地苍茫一片，时间恰是晚春。愁深难眠更哪堪楚猿夜啼，好梦易醒禁不住越鸡伺晨。雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头，江涛汹汹淹没了北去的渡口。身上的白衣被江南的梅雨墨染，却不是京城的尘埃所为。
注释
梅雨：农历四五月间，江南一带在杨梅成熟时，常阴雨连绵，这段时间，就称作梅雨季节。其雨叫梅雨，也叫黄梅雨，梅实：杨梅的果实，俗称杨梅。
楚、越：泛指江南，这里都是指江南的永州，永州是荆楚的最南端，也是南越的最北处。
海雾：海上的雾气。张若虚《春江花月夜》“斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。”此处借其乡思之苦的意。
江雪：江涛如雪，一作“江云”。北津：北去的渡口。
“素衣”两句：素衣，白色的衣。这里是化用典故，谢脁诗云：“京洛多风尘，素衣化为缁。”这是说“京洛有许多灰沙，白衣服都被染成黑的了。”柳宗元是反其意而用之。
《梅雨》是唐代文学家柳宗元创作的一首五言律诗。作者借阴晦的节气抒写心中郁闷。首联写梅雨季节的景象，颔联写柳州之荒凉，颈联写天气景象，一片朦胧晦暗，恰好是诗人此时境遇的象征。尾联写白色的衣服因边城气候变成了黑色，而非京城尘埃所染，言外之意是从此入京无份，政治前途渺茫。
参考资料：
宋·陈岩肖《庚溪诗话》：江南五月梅熟时，霖雨连旬，谓之“黄梅雨”。然少陵曰：“南京犀浦道，四月熟黄梅。······”盖唐人以成都为南京，则蜀中梅雨，乃在四月也。及读柳子厚诗曰：“梅实迎时雨，苍茫入晚春。······”此子厚在岭外诗，则南越梅雨又在春末。是知梅雨时候，所至早晚不同。
宋·何汶《竹庄诗话》：此诗不减老杜。
明·施重光《唐诗近体》：末二句活用，所以念帝乡、伤放逐也。
明·周珽《唐诗选脉会通评林》：为推敲体。取其不废典刑，尾联含意不露。周珽曰：苏东坡谓子厚诗在陶渊明下，韦应物上。韩退之豪放奇险则过之，时温丽靖深则不及也。今读《梅雨》诗，乃知高古蕴秀不独古体，而五律亦足范世，始信坡老之语不我欺也。
清·黄生《唐诗矩》：尾联寓意格。“楚”，己地；“越”，家所在之地。此二句虽属正意，于题却是开一步。梅雨能坏衣，故七句云翻古语，以寓迁谪之怨，然语意却深。
清·汪森《韩柳诗选》：夜猿、晨鸡，用事极稳贴入情，更能无字不典切，故佳。“素衣”意用古翻新，极典极切，此种可为用古之法。
清·沈德潜《唐诗别裁》：活用陆士衡语，所以念帝乡，伤放逐也。
清·宋宗元《网师园唐诗笺》：翻出恋阙之意。
清·王尧衢《古唐诗合解》：前解因雨起愁，后解有念帝京之意。
清·纪昀《瀛奎律髓汇评》：末二句点化得妙。
柳宗元
柳宗元，字子厚，唐代河东郡（今山西永济县）人，著名杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人......
柳宗元，字子厚，唐代河东郡（今山西永济县）人，著名杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人......
猜你喜欢
薄暮发古城即所见志怀。明代。王世贞。一水天末明，馀霞乱相射。 错落披金膏，喷流万瑟瑟。 长啸招天风，为我驭海席。 吴越指掌间，黄花正秋色。
行淮扬境泛甓社即事有作。明代。王世贞。湖波二百里，元气何茫茫。 天随一线尽，日起万鬣张。 无论南北风，但见来往樯。 炯若青铜镜，掩映美人妆。 惊鸥散明玉，唼藕夺冰霜。 纤鳞一入手，大嚼无馀觞。 冥见渔火微，静闻稻禾香。 榜人前后歌，语语子夜长。 人生剧可乐，何如近故乡。
十五夜泊彭城无月呼酒既醉信口而歌成此一章。明代。王世贞。所至无可饮，欲邀中天月。 此夜桂树寒，姮娥蔽瑶阙。 玉兔寂无春，焉能天香发。 群山青不断，一一随沦没。 手酌自为欢，长歌入窈忽。 安得扫妖氛，鞭鲸度溟渤。
天子诏职方张君子畏发齐兵平吴世贞吴人也恨不得从一卒之列慨然歌五言长篇为赠。明代。王世贞。太空下欃枪，化作千长鲸。 血吹海波立，高天斗峥嵘。 白骨为丘山，草木杀气腥。 朅来佳艳地，倏忽无所凭。 昨夜明光宫，君王议南征。 青齐良家子，少小学纵横。 白马雕蝥弧，银鎗鬘胡缨。 匣中报雠剑，得施欢自鸣。 横流一鼓噪，黄河西北行。 能使赤日暗，又令秋云明。 不待发远县，临淄人尽兵。 立看徒步间，往往足公卿。 此时羽檄使，矫若双千城。 乘传张廷尉，结袜王先生。 慷慨大风歌，发指上填膺。 轻飙荡雄心，散入鼓角声。 长鲸肉万类，终就鼎俎烹。 举头笑真宰，此辈竟何成。 惟应千年后，独书公等名。
