孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第十三节
孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第十三节 朗读
鲁欲使乐正子为政。孟子曰：“吾闻之，喜而不寐。”
公孙丑曰：“乐正子强乎？”曰：“否。”
“有知虑乎？”曰：“否。”
“多闻识乎？”曰：“否。”
“然则奚为喜而不寐？”曰：“其为人也好善。”
“好善足乎？”曰：“好善优于天下，而况鲁国乎？夫苟好善，则四海之内，皆将轻千里而来告之以善。夫苟不好善，则人将曰：‘訑訑，予既已知之矣。’訑訑之声音颜色，距人于千里之外。士止于千里之外，则谗谄面谀之人至矣。与谗谄面谀之人居，国欲治，可得乎？”
孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第十三节 ，周，孟子，鲁欲使乐正子为政。孟子曰：“吾闻之，喜而不寐。” 公孙丑曰：“乐正子强乎？”曰：“否。” “有知虑乎？”曰：“否。” “多闻识乎？”曰：“否。” “然则奚为喜而不寐？”曰：“其为人也好善。” “好善足乎？”曰：“好善优于天下，而况鲁国乎？夫苟好善，则四海之内，皆将轻千里而来告之以善。夫苟不好善，则人将曰：‘訑訑，予既已知之矣。’訑訑之声音颜色，距人于千里之外。士止于千里之外，则谗谄面谀之人至矣。与谗谄面谀之人居，国欲治，可得乎？”
译文
鲁国将要让乐正子执政。孟子说：“我听说这件事，高兴得睡不着觉。”公孙丑说：“乐正子刚强吗？”
孟子回答说：“没有。”
“那他有智慧和谋略吗？”
孟子回答说：“不。”
“他见识很多吗？”
孟子回答说：“不。”
“既然这样，那您为什么高兴得睡不着呀？”
孟子回答说：“他这个人喜欢采纳善言。”
“喜欢吸纳善言就够了吗？”
孟子回答说：“喜欢吸纳善言，治理天下都能应付自如，何况是治理鲁国呢？一旦执政者喜欢吸纳善言，那么全天下的人都会不远千里地来把善言告诉他，一旦执政者不喜欢吸纳善言，人们就会学着他的样子说：‘嗯、嗯，我都已经知道了。’嗯嗯的声音脸色就能把人拒绝在千里之外。士人在千里以外止步，那么喜欢进谗言和当面阿谀奉承的人就会到来。同喜欢进谗言和当面阿谀奉承的人在一起相处，想要把国家治理好，办得到吗？”
注释
好善：好纳善言。优于天下：治天下而能应付自如。
轻千里：以千里之远为易行；轻，易。
訑訑（yí）：傲慢自满的样子。
距：同“拒”。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
经士马中作。五代十国。贯休。偷儿成大寇，处处起烟尘。 黄叶满空宅，青山见俗人。 妖星芒刺越，鬼哭势连秦。 惆怅还惆怅，茫茫江海滨。
士马后见赤松舒道士。五代十国。贯休。满眼尽疮痍，相逢相对悲。 乱阶犹未已，一柱若为支。 堰茗蒸红枣，看花似好时。 不知今日后，吾道竟何之。
题方公院寄夏侯明府。五代十国。贯休。银地有馀光，方公道益芳。 谁分修藏力，顶有剃头霜。 经勘松风燥，檐垂坞茗香。 终须结西社，此县似柴桑。
与刘象正字。五代十国。贯休。独居三岛上，花竹映柴关。 道广群仙惜，名成万事闲。 病多唯纵酒，静极不思山。 唯有逍遥子，时时自往还。
