六祖坛经 · 行由 · 第七节

六祖坛经 · 行由 · 第七节朗读
唐代慧能 2025-06-18

复两日,有一童子,于碓坊过,唱诵其偈,慧能一闻,便知此偈未见本性,虽未蒙教授,早识大意,遂问童子曰:“诵者何偈?”童子曰:“尔这獦獠不知,大师言:世人生死事大,欲得传付衣法,令门人作偈来看,若悟大意,即付衣法,为第六祖。神秀上座于南廊壁上书无相偈,大师令人皆诵,依此偈修,免堕恶道,依此偈修,有大利益。”慧能曰:“我亦要诵此,结来生缘。上人,我此踏碓八个馀月,未曾行到堂前,望上人引至偈前礼拜。”童子引至偈前礼拜。慧能曰:“慧能不识字,请上人为读。”时有江州别驾,姓张名日用,便高声读。慧能闻已,遂言:“亦有一偈,望别驾为书。”别驾言:“汝亦作偈?其事希有。”慧能向别驾言:“欲学无上菩提,不可轻于初学,下下人有上上智,上上人有没意智。若轻人,即有无量无边罪。”别驾言:“汝但诵偈,吾为汝书,汝若得法,先须度吾,勿忘此言。”慧能偈曰:菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃?书此偈已,徒众总惊,无不嗟讶。各相谓言:“奇哉!不得以貌取人,何得多时使他肉身菩萨。”祖见众人惊怪,恐人损害,遂将鞋擦了偈,曰:“亦未见性。”众以为然。

译文

又过了两天,寺院中一个小童,从碓房门前经过,一边走一边唱诵神秀的偈语。慧能一听,就知道这篇偈子没有认识佛的本性,虽然我并没有接受过谁的教导,但早已懂了这首偈语的大意,就问小童说:“你念诵的是什么偈子?”童子回答说:“你这獦獠哪儿知道,大师说:世人最大的事是生死问题,想要把衣钵法教传承下去,让众门人都作偈语给他看,如果能觉悟大意,就把衣钵法教传给他,作第六代祖师。神秀上座在南边廊壁上写了这篇揭示万物无相的偈语,大师让众人都来唱诵,按照这篇偈子来修持,以免堕落三恶道,照这篇偈子修持,可以获得大好处。”慧能说:“我也要念诵这篇偈语,好结下辈子的佛缘。上人,我在这儿踏碓舂米已经八个多月了,从来没有到前面法堂去过,希望上人能引导我到偈语前礼拜。”童子就引导我到偈语前礼拜。我又说:“慧能不识字,请上人给我念一念。”这时正好有一个信佛的江州别驾官,姓张,名叫日用的在旁边,就高声朗诵这篇偈语给我听。慧能听了以后,就说:“我也有了一篇偈子,希望别驾替我写到壁上。”别驾说:“你也能作偈语?这种事可是少有。”慧能向别驾说:“要想学最高的智慧,就不能轻视初学的人。最下等的人也许有最上等的智慧,最上等的人也许会埋没智慧。如果轻视初学的人,就有无限大的罪过。”别驾说:“你念你的偈子吧,我替你写。但如果你将来得到佛法,首先要超度我,可别忘了我这句话。”慧能就念偈语:菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃?别驾把偈子写在廊壁上,众门徒看了都很吃惊,没有不感叹的,互相说:“真稀奇呀!看来不能以貌取人,他来的时间还不长,怎么就成了肉身菩萨了!”五祖看到众人吃惊奇怪,恐怕有人会伤害我,就用鞋把偈子擦掉,说:“这篇偈语也没有觉悟到佛性。”大家信以为真。


注释

童子:还没有正式出家的少年,或小沙弥一类。
上人:本是对德行高者的尊称,这里慧能用以称呼童子,是表示格外尊重的意思。
别驾:官名,刺史的佐僚。
肉身菩萨:虽然还是父母给予的肉身,但在精神上已经达到了菩萨的境界。

《六祖坛经》,全称《南宗顿教最上大乘摩诃般若波罗蜜经六祖惠能大师于韶州大梵寺施法坛经》,是佛教禅宗祖师惠能说,弟子法海等集录的一部经典。

参考资料:

慧能

名或作惠能。唐僧。岭南新州人,祖籍范阳,俗姓卢。与神秀同师禅宗五祖弘忍禅师。以“菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃”一偈得弘忍赞许,密传其衣钵,成禅宗第六祖。后居韶州曹溪山宝林寺,弘扬“见......

慧能朗读
(0)

猜你喜欢

晨登积金峰,细话秦时事。 积金亦何为,欲厌东南气。 王气故不改,祖龙今安在。 惟有峰顶云,迢迢若相待。
(0)
我爱焦孝然,幽栖事高洁。 令名在兹山,千古同不灭。 溯徊往从之,道阻不可即。 归来乎山中,请与子如一。
(0)
层楼高傍禁城峙,蓬莱咫尺花如绮。 古槐倒影垂虚堂,翠盖繁阴乱旖旎。 自公多暇日登临,寒色葱茏荫图史。 倚槛虬枝低属肩,隔窗鸟语喧过耳。 兴来浩气倚云空,笔端错落惊风起。 缥缈春浮汉署烟,微茫夜拂天河水。 有时宾客四座盈,恍疑桂宫集仙子。 琼枝摇月酒尊移,玉树凌风歌扇举。 清秋庭砌几飘金,归雁纷纷落叶里。 此时越客正思乡,极目天涯人万里。 雪中词客赋梁园,天女飞花落吾几。 柳絮还从枝上窥,瑶台细向檐边指。 个中真意已忘言,潇洒清幽更谁比。 意气不减元龙时,风流似入辟雍市。 却忆三槐旧有堂,世家乔木尚未已。 天道悠悠那可期,当年手植今堪拟。
(0)
苍灵敛手让玄冥,蛰龙始奋玉龙争。技穷邹衍吹燕律,气骄滕六纷纵横。 四野同云天一色,曦轮晻霭春无力。瑟瑟初看霰集晞,霏霏旋觉寒威逼。 漫天灿烂屑琼瑰,筛地轻盈糅粉灰。平铺瓦陇后居上,巧入帘栊去复回。 咿喔误鸡传唱早,仓皇吠犬越山道。杨花飘泊搅闲愁,流苏零落惊春老。 春老仙人姑射来,细拈六出斗阳开。净土累将增岳渎,和羹糁就拟盐梅。 鸳甃暗消冰溜仄,翠楼湿透鲛绡蚀。冷蕊休劳蜂蝶猜,幻葩终避芳菲匿。 不堪心赏滞繁华,肠断莺声殿暮鸦。何处银杯贪逐马,何人缟带浪随车。 九衢车马矜劝悦,紫貂坐拥金罍热。只羡风前雪作花,宁嗟日后花如雪。 雪花花雪自年年,春来春去漾流泉。君不见天边日出檐边雨,变幻冰山自古怜。
(0)
谁从城市理丘壑,三径园林小负郭。锦川瞥见堕芙蓉,英岭俄令混沌凿。 神鳌顶上峙三山,巨灵掌中擘五岳。丰隆夜策雨师来,青天一面玄冥开。 摇曳长虹跨碧水,轮菌玫瑰绣苍苔。绿竹森森敞亭榭,白云片片落樽罍。 六月林间疑积雪,虚牖明窗自皎洁。静处常焚百合香,经行时采三花襭。 重岚千仞起眉端,飞流十道沫如屑。若有人兮冠嵯峨,被薜荔兮带女萝。 户内烟霞聊稳卧,倒屣招邀日相过。以兹搆楼字见贤,贤首高人踞上座。 座上琼编护绛纱,胸中五色烂云霞。邺侯癖书藏满架,惠子多方陈五车。 别有萧斋仅环堵,别有丈室拟净土。酒徒至此且踌躇,瞿昙老子闲挥麈。 主人翱翔翰墨林,许身已比双南金。孤槎奉使华阳里,雄词扬马相浸淫。 三吴豪士俱辟易,鞭挞中原无坚敌。鼎食不系鸿鹄心,垂天曾息鲲鹏翼。 拄颊桐山佛顶茔,浮杯浉水鸭头绿。壶中浮丘天地宽,杖底卢敖寰宇窄。 买断春风费几钱,何须踏遍长安陌。长安使者传尺书,不分幽人解玉鱼。 簪笔来承金马诏,骊驹为驾蒲轮车。主人嗒尔谢山灵,猿鹤相猜鸥鸟惊。 猿鹤亦莫猜,鸥鸟亦莫惊。清泉白石稔天性,朝市金门寄隐沦。 君不见王先生廿载文章海内名,但道汉廷登三事,还长辟雍称五更。 群衿坐拥门如水,疏槐寂寂鸣新莺。主人澹泊长如此,何必丘园老岁星。 我披丘园图,我歌丘园曲。衡山山房四壁云,卧龙岗头数椽屋,至今千载留芳躅。 平泉花木徒纷纷,埋没尘埃走狐鹿。终陪温树拂袖归,寄语丘园暂绾毂。
(0)