六祖坛经 · 行由 · 第七节

六祖坛经 · 行由 · 第七节朗读
唐代慧能 2025-06-18

复两日,有一童子,于碓坊过,唱诵其偈,慧能一闻,便知此偈未见本性,虽未蒙教授,早识大意,遂问童子曰:“诵者何偈?”童子曰:“尔这獦獠不知,大师言:世人生死事大,欲得传付衣法,令门人作偈来看,若悟大意,即付衣法,为第六祖。神秀上座于南廊壁上书无相偈,大师令人皆诵,依此偈修,免堕恶道,依此偈修,有大利益。”慧能曰:“我亦要诵此,结来生缘。上人,我此踏碓八个馀月,未曾行到堂前,望上人引至偈前礼拜。”童子引至偈前礼拜。慧能曰:“慧能不识字,请上人为读。”时有江州别驾,姓张名日用,便高声读。慧能闻已,遂言:“亦有一偈,望别驾为书。”别驾言:“汝亦作偈?其事希有。”慧能向别驾言:“欲学无上菩提,不可轻于初学,下下人有上上智,上上人有没意智。若轻人,即有无量无边罪。”别驾言:“汝但诵偈,吾为汝书,汝若得法,先须度吾,勿忘此言。”慧能偈曰:菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃?书此偈已,徒众总惊,无不嗟讶。各相谓言:“奇哉!不得以貌取人,何得多时使他肉身菩萨。”祖见众人惊怪,恐人损害,遂将鞋擦了偈,曰:“亦未见性。”众以为然。

译文

又过了两天,寺院中一个小童,从碓房门前经过,一边走一边唱诵神秀的偈语。慧能一听,就知道这篇偈子没有认识佛的本性,虽然我并没有接受过谁的教导,但早已懂了这首偈语的大意,就问小童说:“你念诵的是什么偈子?”童子回答说:“你这獦獠哪儿知道,大师说:世人最大的事是生死问题,想要把衣钵法教传承下去,让众门人都作偈语给他看,如果能觉悟大意,就把衣钵法教传给他,作第六代祖师。神秀上座在南边廊壁上写了这篇揭示万物无相的偈语,大师让众人都来唱诵,按照这篇偈子来修持,以免堕落三恶道,照这篇偈子修持,可以获得大好处。”慧能说:“我也要念诵这篇偈语,好结下辈子的佛缘。上人,我在这儿踏碓舂米已经八个多月了,从来没有到前面法堂去过,希望上人能引导我到偈语前礼拜。”童子就引导我到偈语前礼拜。我又说:“慧能不识字,请上人给我念一念。”这时正好有一个信佛的江州别驾官,姓张,名叫日用的在旁边,就高声朗诵这篇偈语给我听。慧能听了以后,就说:“我也有了一篇偈子,希望别驾替我写到壁上。”别驾说:“你也能作偈语?这种事可是少有。”慧能向别驾说:“要想学最高的智慧,就不能轻视初学的人。最下等的人也许有最上等的智慧,最上等的人也许会埋没智慧。如果轻视初学的人,就有无限大的罪过。”别驾说:“你念你的偈子吧,我替你写。但如果你将来得到佛法,首先要超度我,可别忘了我这句话。”慧能就念偈语:菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃?别驾把偈子写在廊壁上,众门徒看了都很吃惊,没有不感叹的,互相说:“真稀奇呀!看来不能以貌取人,他来的时间还不长,怎么就成了肉身菩萨了!”五祖看到众人吃惊奇怪,恐怕有人会伤害我,就用鞋把偈子擦掉,说:“这篇偈语也没有觉悟到佛性。”大家信以为真。


注释

童子:还没有正式出家的少年,或小沙弥一类。
上人:本是对德行高者的尊称,这里慧能用以称呼童子,是表示格外尊重的意思。
别驾:官名,刺史的佐僚。
肉身菩萨:虽然还是父母给予的肉身,但在精神上已经达到了菩萨的境界。

《六祖坛经》,全称《南宗顿教最上大乘摩诃般若波罗蜜经六祖惠能大师于韶州大梵寺施法坛经》,是佛教禅宗祖师惠能说,弟子法海等集录的一部经典。

参考资料:

慧能

名或作惠能。唐僧。岭南新州人,祖籍范阳,俗姓卢。与神秀同师禅宗五祖弘忍禅师。以“菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃”一偈得弘忍赞许,密传其衣钵,成禅宗第六祖。后居韶州曹溪山宝林寺,弘扬“见......

慧能朗读
(0)

猜你喜欢

绿随青瞳,好眉华发,八公推尔年尊。 膝下公沙龙子,一一多孙。 一百春秋又五,奇龄好,天与东园。 东方妾,大小鸳鸯。 蚌胎新产珠媛。 凝脂滑肤作枕,与辟寒燕玉,日夜春温。 玉女明星浆水,两乳相喷。 不使张苍齿落,多饮取、孩笑同喧。 茶枝杖,扶过花村,寿星人喜临门。
(0)
消受春光无几。 流莺催尔。 无端开落太匆匆,枉去争红紫。 苦被东皇驱使。 梦中相似,行云行雨总无情,教宋玉、空悲泪。
(0)
向笼葱摘取,问虫篆、是谁书。 似蠹绣丹经,鱼餐绿子,巧出仙馀。 麻姑。 戏将凤爪,印龙纹、一晕一河图。 更缀阴阳小押,辟邪留在冲虚。 研朱。 箨陨亦沾濡。 掩映雪消初。 笑带鱼与露,腻香春粉,总赠芳姝。 林于。 洞庭万树,奈斑斑、只有泪如珠。 那得双钩片片,惊鸾迹遍萧疏。
(0)
虎头云,狮口水。 风卷虚无,飞入疏帘里。 古木阴阴凉不已。 无数蝉嘶,又送松声起。 荔成花,蕉有子。 多种丫兰,分我茎茎紫。 甘蔗还教甜到尾。 抱瓮相从,我亦忘机矣。
(0)
最恨蘼芜,消受罗裙双带影,暖风吹去复吹来。 在苍苔。 踏青争上越王台。 蝴蝶不因朝雨散,鹧鸪休为夕阳催。 且徘徊。
(0)