应谐录 · 猫号
应谐录 · 猫号朗读乔奄家畜一猫，自奇之，号于人曰“虎猫。”客说之曰：“虎诚猛，不若龙之神也，请更名曰‘龙猫’。”又客说之曰：“龙固神于虎也，龙升天，须浮云，云其尚于龙乎，不如名曰‘云’。”又客说之曰：“云霭蔽天，风倏散之，云故不敌风也，请更名曰‘风’。”又客说之曰：“大风飙起，维屏以墙，斯足蔽矣，风其如墙何？名之曰‘墙猫’可。”又客说之曰：“维墙虽固，维鼠穴之，墙斯圮矣！墙又如鼠何？即名曰‘鼠猫’可也。”东里丈人嗤之曰：“噫嘻！捕鼠者故猫也，猫即猫耳，胡为自失其本真哉？”
应谐录 · 猫号，明代，刘元卿，乔奄家畜一猫，自奇之，号于人曰“虎猫。”客说之曰：“虎诚猛，不若龙之神也，请更名曰‘龙猫’。”又客说之曰：“龙固神于虎也，龙升天，须浮云，云其尚于龙乎，不如名曰‘云’。”又客说之曰：“云霭蔽天，风倏散之，云故不敌风也，请更名曰‘风’。”又客说之曰：“大风飙起，维屏以墙，斯足蔽矣，风其如墙何？名之曰‘墙猫’可。”又客说之曰：“维墙虽固，维鼠穴之，墙斯圮矣！墙又如鼠何？即名曰‘鼠猫’可也。”东里丈人嗤之曰：“噫嘻！捕鼠者故猫也，猫即猫耳，胡为自失其本真哉？”
译文
乔奄家里养了只猫，他认为它长相奇特，对外称为“虎猫”。有位客人说：“老虎很勇敢，但还不及龙的神威，改称‘龙猫’吧。”
另一个客人说：“龙固然比老虎神威，可龙升到天空要浮在云气上，云超过了龙，不如改名‘云猫’。”
又一位客人说：“云遮没天空，风很快把它吹散，云抵不住风，改名‘风猫’吧。”
又有客人说：“大风颳起来，墙足可挡住它，风不及墙，改名‘墙猫’吧。”
最后一个客人说：“墙虽然坚固，可老鼠却能在那里打洞，墙是要被老鼠毁坏的，老鼠比墙厉害，还是叫‘鼠猫’好。”
一位老人听了，嘲笑他们道：“唉，捉老鼠的就是猫呗，猫就是猫，为什么要失去它本来的面目呢？”
刘元卿
明朝著名理学家、教育家、文学家，字调甫，号旋宇，一号泸潇，江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人。「江右四君子」之一，江右王门後期大家，在理学、教育和文学等领域皆卓有成就，著述甚丰，有《劉聘君全集》，《大......
明朝著名理学家、教育家、文学家，字调甫，号旋宇，一号泸潇，江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人。「江右四君子」之一，江右王门後期大家，在理学、教育和文学等领域皆卓有成就，著述甚丰，有《劉聘君全集》，《大......
猜你喜欢
前年有抚松居士者，与余唱和甚多，后知为社友陈君沧玉所托名，戏为四绝句寄赠 其三。清代。林朝崧。空吟下里和阳春，耳热偏忘刻羽人。 远愧延陵吴季子，国风十五识歌陈。
前年有抚松居士者，与余唱和甚多，后知为社友陈君沧玉所托名，戏为四绝句寄赠 其四。清代。林朝崧。龙媒本是渥洼种，一见吾能识彩毛。 牝牡不分君莫笑，古来亦有九方皋。
效阮公咏怀三首 其一。清代。林朝崧。海外有九州，域中非一姓。 王风久已颓，霸图日相竞。 报怨吴入越，据要楚取郑。 秦强六国惧，晋微五胡盛。 于戈方北伐，玉帛又南聘。 纷纷长不已，扰扰宁有竟！ 春、陵各养士，苏、张争秉政。 君子则不然，龙潜乐天命。
观穫稻 其二。清代。林朝崧。篝车声起又初冬，山下人家半业农。 闲踏前村红叶去，寻他田叟话丰凶。
