应谐录 · 多忧
应谐录 · 多忧朗读沈屯子偕友入市，听打谈者，说杨文广围困柳州城中，内乏粮饷，外阻援兵“。蹙然踊叹不已。友拉之归，日夜念不置。曰：“文广围困至此，何由得解。”以此邑邑成疾，家人劝之相羊埛外，以纾其意。又忽见道上有负竹入市者，则又念曰：“竹末甚锐，衢上行人必有受其戕者。”归益忧病。家人不得计，请巫。巫曰：“稽冥籍，若来世当轮回为女人，所适夫姓麻哈，回彝族也，貌陋甚。”其人益忧，病转剧。姻友来省者，慰曰：”善自宽，病乃愈也。“沈屯子曰：“若欲吾宽，须杨文广围解，负竹者抵家，又麻哈子作休书见付，乃得也。”夫世之多忧以自戕者，类此也夫。
应谐录 · 多忧，明代，刘元卿，沈屯子偕友入市，听打谈者，说杨文广围困柳州城中，内乏粮饷，外阻援兵“。蹙然踊叹不已。友拉之归，日夜念不置。曰：“文广围困至此，何由得解。”以此邑邑成疾，家人劝之相羊埛外，以纾其意。又忽见道上有负竹入市者，则又念曰：“竹末甚锐，衢上行人必有受其戕者。”归益忧病。家人不得计，请巫。巫曰：“稽冥籍，若来世当轮回为女人，所适夫姓麻哈，回彝族也，貌陋甚。”其人益忧，病转剧。姻友来省者，慰曰：”善自宽，病乃愈也。“沈屯子曰：“若欲吾宽，须杨文广围解，负竹者抵家，又麻哈子作休书见付，乃得也。”夫世之多忧以自戕者，类此也夫。
译文
沈屯子上街听说书，当说到杨文广被围于柳州，内无粮草、外无援兵时，他满面忧愁直叹气。朋友拉他回家，还日日夜夜喃喃地说：“有啥办法给他解围呢？”终于愁出了病。家人劝他出外解解闷儿。可他在街上见人扛着竹子上市，又忧虑地说：“竹稍根尖利，路人被戳了怎么办？”回家后便时时念叨竹稍戳人之事，病情加重了。家人急忙找来巫婆。巫婆（装神弄鬼地）说：“我在阴间查了生死簿，写你来世变女人，嫁个丈夫叫麻哈，是回彝族的人，醜陋极了。”
他听了越发忧愁，病情更重了。亲友们纷纷跑来安慰，要他宽心。他说：“若要我把心放宽，必须给杨文广解围，叫扛竹子的人回家，让麻哈和我离婚！才可以。”世界上多忧虑的人，（就是）像这样的吧。
刘元卿
明朝著名理学家、教育家、文学家，字调甫，号旋宇，一号泸潇，江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人。「江右四君子」之一，江右王门後期大家，在理学、教育和文学等领域皆卓有成就，著述甚丰，有《劉聘君全集》，《大......
明朝著名理学家、教育家、文学家，字调甫，号旋宇，一号泸潇，江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人。「江右四君子」之一，江右王门後期大家，在理学、教育和文学等领域皆卓有成就，著述甚丰，有《劉聘君全集》，《大......
猜你喜欢
太原公东园二首。明代。唐时升。累日厌人事，残春怜物华。 壶觞来别墅，菜麦散晴沙。 鸟语对桥竹，鱼衔临水花。 老思栖隐处，真欲问东家。
赠丘子成先生。明代。唐时升。大道未丧世，朝庙何雍容。 两阶陈玉帛，东序悬钟镛。 揖让俎豆间，四海穆清风。 皇图日卤莽，小儒袭章缝。 前经委蔓草，弄笔夸雕虫。 何知藿食者，六艺罗胸中。 九成明神降，三献远祖通。 先圣递文质，后王更异同。 礼乐如有兴，问此黄发翁。 河图与凤鸟，叹息何由逢。
紫筠居三首。明代。唐时升。花间旧开三径，竹下新构一亭。 故人频从对弈，儿辈以次传经。
题娱晖亭四首。明代。唐时升。风拗藤丝脱树，雨余柳絮为萍。 闲居莫来莫往，小酌半醉半醒。
秋日与吴东美卢君一过时圣昭。明代。唐时升。榆柳阴阴处，中藏五亩园。 白蘋生废沼，黄叶覆衡门。 卧犬凭人过，鸣禽乱客言。 幽居太寥寂，宜且置琴尊。
