应谐录 · 楚人学舟
应谐录 · 楚人学舟朗读楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术，遂遽谢舟师，椎鼓径进，亟犯在险，乃四顾胆落，坠桨失柁。然则以今日之危者，岂非前日之幸乎？
应谐录 · 楚人学舟，明代，刘元卿，楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术，遂遽谢舟师，椎鼓径进，亟犯在险，乃四顾胆落，坠桨失柁。然则以今日之危者，岂非前日之幸乎？
译文
楚国有一个学习驾船的人，他在开始学习的时候，船掉头还是船转弯，是快还是慢，只听从师傅的（教导）。因此他到江中岛屿之间的小河里小试身手，没有不如人意的，于是他就认为自己已完全学会了驾船的技术。就立马谢别了船师，击鼓径直快进，突然遇到危险，他四处张望，吓破了胆，桨掉入江中，舵失去操控。然而现在造成的危险，不就是之前得意所造成的吗？
注释
习：学习。操：控制，这里指驾船。
折：指船调头。
旋：指船转弯。
疾：快。
徐：慢慢地。
惟舟师之是听：只听从师傅的（教导）。惟，只、仅仅；舟师，传授驾船技术的人。
渚：水中小洲。
莫：没有。
遂：于是就。
尽：全部。
遽（jù）： 立即。
谢：辞别。
椎：用椎敲。古代作战，前进时以击鼓为号。
径：径直。
亟：立即、突然。
犯：遇到。
乃：于是、就。
四：四周。
柁：通假字同“舵”，做动词，驾驶。原指船舵。
始：开始。
顾：张望。
刘元卿
明朝著名理学家、教育家、文学家，字调甫，号旋宇，一号泸潇，江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人。「江右四君子」之一，江右王门後期大家，在理学、教育和文学等领域皆卓有成就，著述甚丰，有《劉聘君全集》，《大......
明朝著名理学家、教育家、文学家，字调甫，号旋宇，一号泸潇，江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人。「江右四君子」之一，江右王门後期大家，在理学、教育和文学等领域皆卓有成就，著述甚丰，有《劉聘君全集》，《大......
猜你喜欢
冬夜冯作鹏周未轩家无放过宿大通送作鹏西行。明代。成鹫。霜风拂拂拂征衣，话尽寒灯兴不违。 篱菊留将梅并赏，岫云行与雁俱飞。 僧房暂住宾犹主，客路频经去亦归。 密约高悬君莫负，众芳消歇蕨芽肥。
谒刍庐阿阇黎影堂。明代。成鹫。老梅逢春不当春，虚堂留影是何人。 金刀枉作铅刀用，千担难消一担真。 云顶道场裘守府，风中灯烛火传薪。 眼前所见皆如此，珍重重来转法轮。
端州道中。明代。成鹫。病来两脚几蹒跚，闯入严城为爱山。 陌上行人无旧识，相逢不用较忙闲。
重游飞来寺有怀张子白。明代。成鹫。名山久别几经春，纷壁留诗墨尚新。 中宿偶来成信宿，问津多恐是迷津。 孤峰翘首云千叠，两地归心月一轮。 漫与同游较同异，普天何处不闲身。
