列子 · 天瑞 · 杞人忧天
列子 · 天瑞 · 杞人忧天朗读
杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。
又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：「天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？」
其人曰：「天果积气，日月星宿，不当坠耶？」
晓之者曰：「日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。」
其人曰：「奈地坏何？」
晓者曰：「地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？」
其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。
列子 · 天瑞 · 杞人忧天，魏晋，张湛，杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。 又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：「天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？」 其人曰：「天果积气，日月星宿，不当坠耶？」 晓之者曰：「日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。」 其人曰：「奈地坏何？」 晓者曰：「地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？」 其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。
译文
杞国有个人总是担心天塌地陷了怎么办，因此整天睡不好觉，吃不下饭。有人很担心他这么忧愁下去，便前去劝他，说天是气体组成的，不会塌下来。杞人又问：「如果天是气体，那日月星辰不是要掉下来了吗？」那人回答说：「日月星辰只是有光的气，掉下来也不会伤人。」杞人又问：「那地陷了怎么办？」那人说：「地则是由土壤添塞，充满各处，是不会陷下去的。」杞人听了松了一口气，非常髙兴。
注释
杞国：周代诸侯国名，其历史最早可追溯到夏朝初年。西周末杞为宋灭，杞武公十一年（西元前七四〇年）杞国从雍丘（今河南杞县）迁都至齐、鲁之间的淳于一带，重建杞国。忧天：担心天会掉下来。老是怕天塌下来，以至于喫不下饭睡不好觉。喻不必要或无根据的忧虑。
杞人忧天的传说见载于《山海经》、《淮南子》、《路史》、《列子》、《史记》诸书。《列子·天瑞》中对其基本内容叙述为：杞国有个人担心天塌下来，吃不好饭，睡不着觉，有个智者从天体构成对他进行了开导，终释疑惑。
参考资料：
张湛
东晋学者、玄学家、养生学家。字处度。高平（郡治在山东金乡西北）人。对后世宋明理学影响很大，对佛教中国化、本土化也起了重要作用。曾在列御寇原撰《列子》佚亡后抄袭部分《庄子》而托名伪造成今本《列子》。...
东晋学者、玄学家、养生学家。字处度。高平（郡治在山东金乡西北）人。对后世宋明理学影响很大，对佛教中国化、本土化也起了重要作用。曾在列御寇原撰《列子》佚亡后抄袭部分《庄子》而托名伪造成今本《列子》。...
猜你喜欢
六月二十九日拜命进位尚书适与体斋傅先生年兄同升比承诗示次韵奉复兼柬西涯学士。明代。倪岳。紫宸朝下听鸣銮，凤诏徐颁远近看。 并命恩隆良可庆，同年志合更相安。 礼曹重叙新僚友，经幄原随旧讲官。 独有故人情不忘，几番回首五云端。
三月十二日肇开经筵岳以翰林旧僚叨侍讲读荐蒙燕赉感而有作 其二。明代。倪岳。载瞻经幄侍文华，天语亲聆宠数加。 燕锡大官当禁闼，恩颁内帑到儒家。 逢时有幸应知感，稽古无功讵足夸。 誓竭涓埃裨海岳，只今文运正亨嘉。
二十九日夜祀以病不预枕上用韵一首。明代。倪岳。虎豹关严隔内朝，门官引入暗相招。 鼓钟声动星初转，松桧阴连露未消。 前导公侯分两队，后陪文武肃诸僚。 自缘斋祓心如惕，卧听鸣珂散九霄。
学士四荣为丘先生仲深赋 其一 史馆进书。明代。倪岳。五夜奎光正烛空，君王初御大明宫。 书从石室编摩后，人在瑶阶拜舞中。 内帑颁来仍进秩，宫壶宴罢屡酬功。 词臣制作追班马，得见斯文宠数隆。
