列子 · 天瑞 · 杞人忧天
列子 · 天瑞 · 杞人忧天朗读
杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。
又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：「天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？」
其人曰：「天果积气，日月星宿，不当坠耶？」
晓之者曰：「日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。」
其人曰：「奈地坏何？」
晓者曰：「地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？」
其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。
列子 · 天瑞 · 杞人忧天，魏晋，张湛，杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。 又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：「天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？」 其人曰：「天果积气，日月星宿，不当坠耶？」 晓之者曰：「日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。」 其人曰：「奈地坏何？」 晓者曰：「地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？」 其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。
译文
杞国有个人总是担心天塌地陷了怎么办，因此整天睡不好觉，吃不下饭。有人很担心他这么忧愁下去，便前去劝他，说天是气体组成的，不会塌下来。杞人又问：「如果天是气体，那日月星辰不是要掉下来了吗？」那人回答说：「日月星辰只是有光的气，掉下来也不会伤人。」杞人又问：「那地陷了怎么办？」那人说：「地则是由土壤添塞，充满各处，是不会陷下去的。」杞人听了松了一口气，非常髙兴。
注释
杞国：周代诸侯国名，其历史最早可追溯到夏朝初年。西周末杞为宋灭，杞武公十一年（西元前七四〇年）杞国从雍丘（今河南杞县）迁都至齐、鲁之间的淳于一带，重建杞国。忧天：担心天会掉下来。老是怕天塌下来，以至于喫不下饭睡不好觉。喻不必要或无根据的忧虑。
杞人忧天的传说见载于《山海经》、《淮南子》、《路史》、《列子》、《史记》诸书。《列子·天瑞》中对其基本内容叙述为：杞国有个人担心天塌下来，吃不好饭，睡不着觉，有个智者从天体构成对他进行了开导，终释疑惑。
参考资料：
张湛
东晋学者、玄学家、养生学家。字处度。高平（郡治在山东金乡西北）人。对后世宋明理学影响很大，对佛教中国化、本土化也起了重要作用。曾在列御寇原撰《列子》佚亡后抄袭部分《庄子》而托名伪造成今本《列子》。...
东晋学者、玄学家、养生学家。字处度。高平（郡治在山东金乡西北）人。对后世宋明理学影响很大，对佛教中国化、本土化也起了重要作用。曾在列御寇原撰《列子》佚亡后抄袭部分《庄子》而托名伪造成今本《列子》。...
猜你喜欢
虚窗（戊午-己未）。清代。汪荣宝。尽日虚窗山四围，雨馀落景转辉辉。 疏林镫出连车过，平野铃喧放犊归。 起陆龙蛇还自病，枪榆蜩鸴傥无讥。 寒花政为重阳秀，谁共携壶问翠微。
南洲庵席上次韵玉木椿园呈上山蔗庵制府（戊辰-己巳）。清代。汪荣宝。草堂清昼共论文，宴坐能消客思纷。 稍觉风泉成远籁，那知江海有浮云。 映帘山翠浓堪吸，隔树车雷澹不闻。 逃暑正愁无妙策，傥容携卷日从君。
实相寺贞彦少入中国从事货殖四十馀年而家不富今年六十有一尚客北京燕孙诸公为庆环历徵知交词翰余方留滞东京抚时感旧辄赋长句寄赠二首 其一 （戊辰-己巳）。清代。汪荣宝。长车霜夜渡黄河，曾共凭窗发浩歌。 万里江湖成契阔，廿年风雨感蹉跎。 沧洲又见春光满，故国回看夕照多。 禊罢闻君开寿宴，茂林觞咏兴如何。
独坐（癸亥）。清代。汪荣宝。镫静帘栊晓箭催，此时独坐思难裁。 劳持蒲扇规明月，愁对寒炉数劫灰。 蝶粉有痕兼梦堕，柳丝无力曳春回。 西山晴翠犹如旧，卷幔朝朝入镜台。
江户赠郑四丈（戊辰-己巳）。清代。汪荣宝。沟彴追随不及辰，沧洲邂逅有沾巾。 卅年旧梦迷烟海，一代馀晖见凤麟。 垂地斗枢寒未落，极天霞意郁终伸。 人生不朽端须尔，岂但诗篇照眼新。
