列子 · 天瑞 · 杞人忧天
列子 · 天瑞 · 杞人忧天朗读
杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。
又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：「天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？」
其人曰：「天果积气，日月星宿，不当坠耶？」
晓之者曰：「日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。」
其人曰：「奈地坏何？」
晓者曰：「地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？」
其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。
列子 · 天瑞 · 杞人忧天，魏晋，张湛，杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。 又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：「天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？」 其人曰：「天果积气，日月星宿，不当坠耶？」 晓之者曰：「日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。」 其人曰：「奈地坏何？」 晓者曰：「地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？」 其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。
译文
杞国有个人总是担心天塌地陷了怎么办，因此整天睡不好觉，吃不下饭。有人很担心他这么忧愁下去，便前去劝他，说天是气体组成的，不会塌下来。杞人又问：「如果天是气体，那日月星辰不是要掉下来了吗？」那人回答说：「日月星辰只是有光的气，掉下来也不会伤人。」杞人又问：「那地陷了怎么办？」那人说：「地则是由土壤添塞，充满各处，是不会陷下去的。」杞人听了松了一口气，非常髙兴。
注释
杞国：周代诸侯国名，其历史最早可追溯到夏朝初年。西周末杞为宋灭，杞武公十一年（西元前七四〇年）杞国从雍丘（今河南杞县）迁都至齐、鲁之间的淳于一带，重建杞国。忧天：担心天会掉下来。老是怕天塌下来，以至于喫不下饭睡不好觉。喻不必要或无根据的忧虑。
杞人忧天的传说见载于《山海经》、《淮南子》、《路史》、《列子》、《史记》诸书。《列子·天瑞》中对其基本内容叙述为：杞国有个人担心天塌下来，吃不好饭，睡不着觉，有个智者从天体构成对他进行了开导，终释疑惑。
参考资料：
张湛
东晋学者、玄学家、养生学家。字处度。高平（郡治在山东金乡西北）人。对后世宋明理学影响很大，对佛教中国化、本土化也起了重要作用。曾在列御寇原撰《列子》佚亡后抄袭部分《庄子》而托名伪造成今本《列子》。...
东晋学者、玄学家、养生学家。字处度。高平（郡治在山东金乡西北）人。对后世宋明理学影响很大，对佛教中国化、本土化也起了重要作用。曾在列御寇原撰《列子》佚亡后抄袭部分《庄子》而托名伪造成今本《列子》。...
猜你喜欢
郁鲁珍画。元代。凌云翰。平生山水尝见之，不意画图如此奇。 松雪老仙得其理，笔端幻出无声诗。 森森千丈长松下，中有高人韵潇洒。 挥弦岂为送飞鸿，情性因之自陶写。 杏坛绝响几秋春，谁信经成能致麟。 黎阳先生真隐者，为假山水传其神。 溪山苍苍溪水绿，君胡为兮在空谷。 他时倘鼓宓贱琴，更效南风歌一曲。
牧童画。元代。凌云翰。田家养牛缘种谷，童不解耕还解牧。 日暮麾之匍匐归，犹向笼中顾鸲鹆。 西风入树秋有声，千村万落皆收成。 截来短笛吹未得，拍手时时歌太平。 太平气象难摹写，依稀似在桃林野。 披图见此黑牡丹，始信戴篙善画者。
吴山对雪诗。元代。凌云翰。腊前有雪宜三白，笑倒田翁手齐拍。 去年天气不多寒，盈寸犹难况盈尺。 嗟予亦是田舍翁，敢以玉山高两峰。 二贤珠玉在我侧，绿发青瞳颧颊红。 久交共喜情怀尽，意行不觉吴山近。 松间小径纵萦迂，竹杖芒鞋须一进。 山前相府何潭潭，山中道院邻禅庵。 兴来偶到故人宅，出果行酒方交谈。 岁如何兮岁云暮，白首重来乩前度。 湖山倒浸水晶奁，玉树琼林归措顾。 山阳先生坐高堂，挺然特立逾修篁。 谁怜衰翁方避俗，寒窗痴坐如绳僵。 失喜一时观二妙，剡曲回舟岂同调。 明朝呵笔和新诗，檐有梅花须索笑。
美人折花图。元代。凌云翰。深宫细雨流光湿，蔷薇吐花红欲涪。 美人梳洗出帘迟，云拥髻鬟高一尺。 爱花呼婢折来看，一枝疑荐黄金盘。 却嫌绿剌暗伤人，整顿玉织肩黛攒。 笑语追随真有意，绣罗衣裳照珠翠。 长安水畔若相逢，不是杜陵心亦醉。 胎阳燕子尾延延，皱裙无计留飞仙。 春风人面解传得，始信丹青非偶然。
