列子 · 天瑞 · 杞人忧天
列子 · 天瑞 · 杞人忧天朗读
杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。
又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：「天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？」
其人曰：「天果积气，日月星宿，不当坠耶？」
晓之者曰：「日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。」
其人曰：「奈地坏何？」
晓者曰：「地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？」
其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。
列子 · 天瑞 · 杞人忧天，魏晋，张湛，杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。 又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：「天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？」 其人曰：「天果积气，日月星宿，不当坠耶？」 晓之者曰：「日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。」 其人曰：「奈地坏何？」 晓者曰：「地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？」 其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。
译文
杞国有个人总是担心天塌地陷了怎么办，因此整天睡不好觉，吃不下饭。有人很担心他这么忧愁下去，便前去劝他，说天是气体组成的，不会塌下来。杞人又问：「如果天是气体，那日月星辰不是要掉下来了吗？」那人回答说：「日月星辰只是有光的气，掉下来也不会伤人。」杞人又问：「那地陷了怎么办？」那人说：「地则是由土壤添塞，充满各处，是不会陷下去的。」杞人听了松了一口气，非常髙兴。
注释
杞国：周代诸侯国名，其历史最早可追溯到夏朝初年。西周末杞为宋灭，杞武公十一年（西元前七四〇年）杞国从雍丘（今河南杞县）迁都至齐、鲁之间的淳于一带，重建杞国。忧天：担心天会掉下来。老是怕天塌下来，以至于喫不下饭睡不好觉。喻不必要或无根据的忧虑。
杞人忧天的传说见载于《山海经》、《淮南子》、《路史》、《列子》、《史记》诸书。《列子·天瑞》中对其基本内容叙述为：杞国有个人担心天塌下来，吃不好饭，睡不着觉，有个智者从天体构成对他进行了开导，终释疑惑。
参考资料：
张湛
东晋学者、玄学家、养生学家。字处度。高平（郡治在山东金乡西北）人。对后世宋明理学影响很大，对佛教中国化、本土化也起了重要作用。曾在列御寇原撰《列子》佚亡后抄袭部分《庄子》而托名伪造成今本《列子》。...
东晋学者、玄学家、养生学家。字处度。高平（郡治在山东金乡西北）人。对后世宋明理学影响很大，对佛教中国化、本土化也起了重要作用。曾在列御寇原撰《列子》佚亡后抄袭部分《庄子》而托名伪造成今本《列子》。...
猜你喜欢
水调歌头 · 为省安题顾鹤逸画北固云山图。清代。陈方恪。京口古雄镇，是我钓游乡。大江日夜东去，山色郁葱葱。著屐来登北固，回望金焦两点，宛在水中央。頫仰发长啸，意气自飞扬。 一弹指，今古事，几沧桑。论兵作赋，谁更相约醉千场。何意轮君游历，更遣虎头兴发，四壁素绡张。绝似米家画，云海接苍茫。
点绛唇 · 江行舟中，和静安韵。清代。陈方恪。渐近归程，惺忪翻觉羁愁积。等闲轻掷。旧梦何因觅。 沙岸渔灯，望里星星灭。江波白。云车駃月。浪卷千堆雪。
临江仙 · 题淞雨吴讴图。清代。陈方恪。依样江南山色好，卷帘人隔星河。镜华空掩醉颜酡。未应歌小海，曾与托微波。 欹枕帘花和泪堕，织愁争觅龙梭。瑶京影事费销磨。画图重省识，谁分此情多。
雨中花慢 · 四月初二日阴雨，访彦通屯云馆，联句用东坡韵。清代。陈方恪。开尽酴蘼千架，柳阁阴浓，摇曳轻烟。顿喜隔年佳侣，点破苔钱。修径萦回底阑，掩映不异家园。祗乐苑殢酒，沧江鼓枻，梦远情连。 无边细雨，屯云书彼，对景记取从前。春渐晚、一番花事，过眼凄然。衰鬓休嗟潦倒，芳华故再喧妍。六朝烟水，朅来双燕，共我年年。
蝶恋花 · 和王静安韵。清代。陈方恪。楼畔辛夷吹霁雪。楼上黄昏，已挂纤纤月。徙倚旧情浑忆彻。纱窗六扇风簧咽。 一抹墙腰侵草色。墙外生憎，扰扰闲车辙。欲住还抛无那说。百般滋味都缘别。
