列子 · 说符篇 · 多歧亡羊
列子 · 说符篇 · 多歧亡羊朗读
杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：「嘻！亡一羊何追者之众？」邻人曰：「多歧路。」既反，问：「获羊乎？」曰：「亡之矣。」曰：「奚亡之？」曰：「歧路之中又有歧焉。吾不知所之，所以反也。」杨子戚然变容，不言者移时，不笑者竟日。门人怪之，请曰：「羊贱畜，又非夫子之有，而损言笑者何哉？」杨子不答。
心都子曰：「大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。学非本不同，非本不一，而末异若是。唯归同反一，为亡得丧。子长先生之门，习先生之道，而不达先生之况也，哀哉！」
列子 · 说符篇 · 多歧亡羊，魏晋，张湛，杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：「嘻！亡一羊何追者之众？」邻人曰：「多歧路。」既反，问：「获羊乎？」曰：「亡之矣。」曰：「奚亡之？」曰：「歧路之中又有歧焉。吾不知所之，所以反也。」杨子戚然变容，不言者移时，不笑者竟日。门人怪之，请曰：「羊贱畜，又非夫子之有，而损言笑者何哉？」杨子不答。 心都子曰：「大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。学非本不同，非本不一，而末异若是。唯归同反一，为亡得丧。子长先生之门，习先生之道，而不达先生之况也，哀哉！」
译文
杨子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说："唉！走失了一只羊，何必要这么多人去寻找呢？"邻人说："因为岔路太多了！"杨子的家僮回来后，杨子问："找到羊了吗？"邻居说："丢掉了！"杨子问："怎麼会让羊走失呢？"邻居说："每条岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。"杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说："羊不过是只贱畜，而且又不是老师的，为什麼为了这事整天都不笑呢？"杨子没有回答他们……心都子就说："大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
注释
杨子：杨朱，战国时卫国人，思想家。党：家族亲属。
竖：未成年的童僕。
追者之众：一作「追之者众」。
反：通「返」，返回。
戚然：悲伤的樣子。
怪：以......为怪。
损：减少。
多方：不能专心致志。
张湛
东晋学者、玄学家、养生学家。字处度。高平（郡治在山东金乡西北）人。对后世宋明理学影响很大，对佛教中国化、本土化也起了重要作用。曾在列御寇原撰《列子》佚亡后抄袭部分《庄子》而托名伪造成今本《列子》。...
东晋学者、玄学家、养生学家。字处度。高平（郡治在山东金乡西北）人。对后世宋明理学影响很大，对佛教中国化、本土化也起了重要作用。曾在列御寇原撰《列子》佚亡后抄袭部分《庄子》而托名伪造成今本《列子》。...
猜你喜欢
藩臣恋魏阙。唐代。蒋防。剖竹随皇命，分忧镇大藩。 恩波怀魏阙，献纳望天阍。 政奉南风顺，心依北极尊。 梦魂通玉陛，动息寄朱轩。 直以蒸黎念，思陈政化源。 如何子牟意，今古道斯存。
秋稼如云。唐代。蒋防。肆目如云处，三田大有秋。 葱茏初蔽野，散漫正盈畴。 稍混从龙势，宁同触石幽。 紫芒分幂幂，青颖澹油油。 始惬仓箱望，终无灭裂忧。 西成知不远，雨露复何酬。
至人无梦。唐代。蒋防。已赜希微理，知将静默邻。 坐忘宁有梦，迹灭示凝神。 化蝶诚知幻，徵兰匪契真。 抱玄虽解带，守一自离尘。 寥朗壶中晓，虚明洞里春。 翛然碧霞客，那比漆园人。
蜀中登第答李搏六韵。唐代。裴廷裕。何劳问我成都事，亦报君知便纳降。 蜀柳笼堤烟矗矗，海棠当户燕双双。 富春不并穷师子，濯锦全胜旱曲江。 高卷绛纱扬氏宅，半垂红袖薛涛窗。 浣花泛鹢诗千首，静众寻梅酒百缸。 若说弦歌与风景，主人兼是碧油幢。
