渭川田家

渭川田家朗读
唐代王维 2025-06-15

斜阳照墟落,穷巷牛羊归。
野老念牧童,倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至,相见语依依。
即此羡闲逸,怅然吟式微。

译文

夕阳的馀晖照着村庄,牛羊回到深深的小巷。
老人惦记远出的牧童,拄着拐杖在门口眺望。
开花的麦田野鸡鸣叫,稀疏的桑叶蚕儿休眠。
归来的农夫扛着锄头,相见时招呼絮语依依。
我多么向往隐居生活,不禁吟咏着《式微》诗章。


注释

渭川:一作「渭水」。渭水源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。
墟落:村庄。
斜阳:一作「斜光」。
穷巷:深巷。
野老:村野老人。
牧童:一作「僮仆」。
倚杖:靠着拐杖。
荆扉:柴门。
雉雊(zhìgòu):野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》:「雉之朝雊,尚求其雌。」
蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
荷(hè):肩负的意思。
至:一作「立」。
即此:指上面所说的情景。
式微:《诗经》篇名,其中有「式微,式微,胡不归」之句,表归隐之意。

此诗是唐代诗人王右丞晚年的作品,描写的是初夏傍晚农村夕阳西下、牛羊回归、老人倚杖、麦苗吐秀、桑叶稀疏、田夫荷锄一系列宁静和谐的景色,表现了农村平静闲适、悠闲可爱的生活。这种充满诗情画意的田家生活图景也是作者当时心境的反映,反映了他对官场生活的厌恶。全诗语言朴素,纯用白描,自然清新,诗意盎然,体现出王右丞诗歌「诗中有画」的艺术特色。

参考资料:

《批点唐音》:晚色妙。
《唐诗镜》:景色依然。
《汇编唐诗十集》:唐云:右丞妙于田家,此是其得意作。
《唐诗选脉会通评林》:王世贞曰:田家本色,无一字淆杂,陶诗后少见。
《唐诗归》:钟云:厚风(「野老」句下)。
《唐诗评选》:通篇用「即此」二字括收。前八句皆情语,非景语,属词命篇,总与建安以上合辙。
《古唐诗合解》:《田家》诸作,储、王并推,写境真率中有静气。
《唐贤三昧集笺注》:此瓣香陶柴桑。顾云:「田夫」二句恬澹。又云:「即此」二句冲古。
《网师园唐诗笺》:田家情事如绘(「野老」句下)。
《唐贤清雅集》:真实似靖节,风骨各别,以终带文士气。

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......

王维朗读
(0)

猜你喜欢

名山十幅画图中。冷意入青松。蒲团破石呈奇态,又宛然、偃蹇苍龙。美媲华颠汉迹,荣同岱岳秦封。 鸿都词客兴偏浓。揽胜好携筇。千岩万壑收罗惯,尽毫端、吞吐鸿蒙。借取太常竹趣,分明黄鹤松风。
(0)
脂印心红,黛舒眉绿,丽景渐临初暑。仙馆嫏嬛诗酒兴,冉冉如花催鼓。群贤欢事乍逢,裙屐名园,丹青新引,翘中楚。行看画图招隐,松风吹路。 还认袂卷晴霞,碧云四绕,鹤飞声满高处。遇三五、禊修夜宴,似曲水、流觞来去。庆春泽、辉联旧宇。玉炉烟袅芙蓉炷。对髻拥青螺,霓裳炼出长虹否。
(0)
絮胡回车从别后。意托心悬,待月斜凭牖。不道相思如中酒。依稀梦里携纤手。 墙上三竿红日透。睡起惺忪,倦眼呈娇秀。好事联吟词数首。匆匆难会情如旧。
(0)
丽景初开,紫丝步障花深浅。喜逢春夜乐倾杯,桃花华镫宴。绣幕晴烟四卷。展芳菲、嫏嬛画苑。修眉舒绿,采笔齐飞,升平箫管。 周鼎重归,物华几度星移换。十年梦觉数家常,嘉气流虹远。锦簇霞明不断。共忘情、欢长漏短。满庭玉树,羽蹑青鸾,足檠红雁。
(0)
秦塞褒斜道,此路号崎岖。石门天险,犹是一线锁通衢。汉室永平题凿,魏代永平铭刻,千古二难俱。陵谷感迁变,常绕帝王都。 第一字,还未损,墨花腴。行空天马,不似锋露郑羲书。羊祉之功安在,王远之名可识,欧赵憾何如。宝华盦成梦,相对只欷歔。
(0)