渭川田家
渭川田家朗读
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
渭川田家，唐代，王维，斜阳照墟落，穷巷牛羊归。 野老念牧童，倚杖候荆扉。 雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。 田夫荷锄至，相见语依依。 即此羡闲逸，怅然吟式微。
译文
夕阳的馀晖照着村庄，牛羊回到深深的小巷。老人惦记远出的牧童，拄着拐杖在门口眺望。
开花的麦田野鸡鸣叫，稀疏的桑叶蚕儿休眠。
归来的农夫扛着锄头，相见时招呼絮语依依。
我多么向往隐居生活，不禁吟咏着《式微》诗章。
注释
渭川：一作「渭水」。渭水源于甘肃鸟鼠山，经陕西，流入黄河。田家：农家。墟落：村庄。
斜阳：一作「斜光」。
穷巷：深巷。
野老：村野老人。
牧童：一作「僮仆」。
倚杖：靠着拐杖。
荆扉：柴门。
雉雊（zhìgòu）：野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》：「雉之朝雊，尚求其雌。」
蚕眠：蚕蜕皮时，不食不动，像睡眠一样。
荷（hè）：肩负的意思。
至：一作「立」。
即此：指上面所说的情景。
式微：《诗经》篇名，其中有「式微，式微，胡不归」之句，表归隐之意。
此诗是唐代诗人王右丞晚年的作品，描写的是初夏傍晚农村夕阳西下、牛羊回归、老人倚杖、麦苗吐秀、桑叶稀疏、田夫荷锄一系列宁静和谐的景色，表现了农村平静闲适、悠闲可爱的生活。这种充满诗情画意的田家生活图景也是作者当时心境的反映，反映了他对官场生活的厌恶。全诗语言朴素，纯用白描，自然清新，诗意盎然，体现出王右丞诗歌「诗中有画」的艺术特色。
参考资料：
《批点唐音》：晚色妙。
《唐诗镜》：景色依然。
《汇编唐诗十集》：唐云：右丞妙于田家，此是其得意作。
《唐诗选脉会通评林》：王世贞曰：田家本色，无一字淆杂，陶诗后少见。
《唐诗归》：钟云：厚风（「野老」句下）。
《唐诗评选》：通篇用「即此」二字括收。前八句皆情语，非景语，属词命篇，总与建安以上合辙。
《古唐诗合解》：《田家》诸作，储、王并推，写境真率中有静气。
《唐贤三昧集笺注》：此瓣香陶柴桑。顾云：「田夫」二句恬澹。又云：「即此」二句冲古。
《网师园唐诗笺》：田家情事如绘（「野老」句下）。
《唐贤清雅集》：真实似靖节，风骨各别，以终带文士气。
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
塞外落叶松歌。清代。弘历。我闻松柏有本性，经春不荣冬不凋。 此木亦被松之名，当秋叶落何刁刁。 凌空足有偃盖枝，讵无盘屈傲霜条。 或云塞外节候殊，千林陨萚秋寂寥。 严寒栗烈异徂徕，故应落叶纷萧萧。 我闻此语增叹息，古来志士不易掺。 因地寒暖变节槩，苍松何以殊蓬蒿。 此木非松冒松名，千秋定论应难逃。
新月词。清代。弘历。萧梧疏柳枝差参，一钩恰露初秋蟾。 榆天流彩冷天色，照我高轩之素檐。 阶蛩唧唧吟寒夕，露下金盘色浮白。 的皪清光映绮窗，依微凉气侵瑶席。 年来赢得秋思深，桂轮独对凭阑吟。 何必拈花悟指月，昔非昔月今犹今。
松花石屏歌。清代。弘历。卞璞蔺璧纷纵横，锦囊宝椟缄瑶瑛。 坐令玩物丧厥志，楚贾吴商空复情。 松花之源产石子，由来王气常钟美。 含奇韫灵正此时，疑有烟云绕江水。 制为石屏胜荆玉，非夸雕琢夸淳朴。 慎勿蔽彼贤，慎勿遮吾目。 但令长陪几席间，直者见直曲者曲。
瀛台竹木床歌。清代。弘历。静憩轩中横短床，不雕不斲伊谁造。 竹皮木骨恰相称，讵夸华饰夸质老。 我闻玩物能丧志，漆器进谏明至道。 涓涓之水成江河，其流涤器装七宝。 何如兹床朴且完，安置妥贴不欹倒。 松斋夜静梦周时，梧阶昼永摊书好。 异物不贵凛前训，用铭座右期相保。
