渭川田家
渭川田家朗读
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
渭川田家，唐代，王维，斜阳照墟落，穷巷牛羊归。 野老念牧童，倚杖候荆扉。 雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。 田夫荷锄至，相见语依依。 即此羡闲逸，怅然吟式微。
译文
夕阳的馀晖照着村庄，牛羊回到深深的小巷。老人惦记远出的牧童，拄着拐杖在门口眺望。
开花的麦田野鸡鸣叫，稀疏的桑叶蚕儿休眠。
归来的农夫扛着锄头，相见时招呼絮语依依。
我多么向往隐居生活，不禁吟咏着《式微》诗章。
注释
渭川：一作「渭水」。渭水源于甘肃鸟鼠山，经陕西，流入黄河。田家：农家。墟落：村庄。
斜阳：一作「斜光」。
穷巷：深巷。
野老：村野老人。
牧童：一作「僮仆」。
倚杖：靠着拐杖。
荆扉：柴门。
雉雊（zhìgòu）：野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》：「雉之朝雊，尚求其雌。」
蚕眠：蚕蜕皮时，不食不动，像睡眠一样。
荷（hè）：肩负的意思。
至：一作「立」。
即此：指上面所说的情景。
式微：《诗经》篇名，其中有「式微，式微，胡不归」之句，表归隐之意。
此诗是唐代诗人王右丞晚年的作品，描写的是初夏傍晚农村夕阳西下、牛羊回归、老人倚杖、麦苗吐秀、桑叶稀疏、田夫荷锄一系列宁静和谐的景色，表现了农村平静闲适、悠闲可爱的生活。这种充满诗情画意的田家生活图景也是作者当时心境的反映，反映了他对官场生活的厌恶。全诗语言朴素，纯用白描，自然清新，诗意盎然，体现出王右丞诗歌「诗中有画」的艺术特色。
参考资料：
《批点唐音》：晚色妙。
《唐诗镜》：景色依然。
《汇编唐诗十集》：唐云：右丞妙于田家，此是其得意作。
《唐诗选脉会通评林》：王世贞曰：田家本色，无一字淆杂，陶诗后少见。
《唐诗归》：钟云：厚风（「野老」句下）。
《唐诗评选》：通篇用「即此」二字括收。前八句皆情语，非景语，属词命篇，总与建安以上合辙。
《古唐诗合解》：《田家》诸作，储、王并推，写境真率中有静气。
《唐贤三昧集笺注》：此瓣香陶柴桑。顾云：「田夫」二句恬澹。又云：「即此」二句冲古。
《网师园唐诗笺》：田家情事如绘（「野老」句下）。
《唐贤清雅集》：真实似靖节，风骨各别，以终带文士气。
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
古瓦盆〔歌〕。明代。李之世。兹物谁知贵，沙土埏埴成。 既无瑰异姿，了不殊众形。 为器充庖■，受水同瓶罂。 幸不遭毁残，犹然保坚贞。 年深貌质故，摩久刓廉棱。 黯如入土色，叩作戛木声。 同尘受涅缁，止水湛澄泓。 清可鉴毛发，澹能怡野情。 即此已可爱，玩弄幽意生。
和贫家静〔净〕扫地。明代。李之世。琼人不货帚，教童缚数头。 贫家无长物，阶净竹修修。 巧月到庭除，偏能为我留。 窗明地亦洁，此乐安可媮。 净秽关至性，如味别薰莸。 士品亦如斯，入室人焉廋。
和午窗坐睡。明代。李之世。家有癯仙椅，坐卧便首肘。 海舶致之来，今复为吾有。 久失还故乡，坐忘不知久。 偃息妥营魂，安闲舒足手。 侍僮疑入定，客到讶中酒。 我生同草木，不材以为寿。 华巅难返童，神理当不朽。 此中别有缘，睡觉两不受。 无想亦无因，非净亦非垢。 纵然化蝶去，不梦漆园叟。
潘孟与见和草堂六首因赋十九韵以勖之。明代。李之世。从来唱和手，离合两俱难。 刻画看形表，吹镂任笔端。 呼空传响籁，逆势取波澜。 孤管和音奏，繁弦妙指弹。 水穷云绪起，山仄马蹄安。 似以灯传影，还同弹迸丸。 调谐丝比竹，采晕碧和丹。 听只闻邪许，臭微辨茝兰。 谛观神秀俗，休问体肥单。 唾出人争拾，衔馀鸟弃残。 灵须呵瓦石，险必呕肠肝。 海底淘星月，空中舞索竿。 穷搜诸宝现，高蹑万人寒。 以此归词匠，方堪步雅坛。 山川元不朽，金石也难刊。 世自趋狂药，谁为破梦团。 古来高格少，人尽矮场观。 之子才而敏，伊余乐且般。 鸳鸯原活谱，针法在人看。
