渔家傲 · 五月榴花妖艳烘
渔家傲 · 五月榴花妖艳烘朗读
五月榴花妖艳烘，绿杨带雨垂垂重，五色新丝缠角粽。金盘送，生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动，菖蒲酒美清尊共，叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪，等闲惊破纱窗梦。
渔家傲 · 五月榴花妖艳烘，宋代，欧阳修，五月榴花妖艳烘，绿杨带雨垂垂重，五色新丝缠角粽。金盘送，生绡画扇盘双凤。 正是浴兰时节动，菖蒲酒美清尊共，叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪，等闲惊破纱窗梦。
译文
五月是石榴花开的季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
注释
妖艳：红艳似火。生绡：未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。
浴兰：见浴兰汤。
惊破：打破。
此词是宋代欧阳文忠的一首关于端午习俗之词，给读者留下了想像的空间：一位闺中女子享用粽子后，在家休息，梦醒后想出外踏青而去。抒发了闺中女子的情思。
上阕写端午节的风俗。用「榴花」「杨柳」「角粽」等端午节的标志性景象，表明了人们在端午节的喜悦之情。
下阕写端午节人们的沐浴更衣，饮下雄黄酒驱邪的风俗。后面紧接着抒情，抒发了一种离愁别绪的青丝。
参考资料：
欧阳修
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
猜你喜欢
正月四日到张车偶成。宋代。陈著。晴行半日到张车，石路崎岖趁水斜。 一窟山中成草市，数株松下见梅花。 居民尽老他无事，就土为生自有涯。 谁料如今同沸鼎，不时飞马涨尘沙。
与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨。宋代。陈著。西来本自趁晴天，雨卧东林日似年。 百念已成沈水石，一行真坐逆滩船。 何妨华鄂添诗集，暂与阇黎结饭缘。 决意明朝向东去，山堂未到已潸然。
题雪窦西麓庵。宋代。陈著。踏遍山南紫翠关，转西寻麓更幽闲。 菊花数本竹边路，茅屋几闲溪外山。 巧著轩窗随上下，剩留书画在中闲。 是庵信美非吾土，自有菟裘足往还。
蔡峰似徐鳞卿。宋代。陈著。老去襟怀得丧齐，东风吹暖送行藜。 群山捧谷云居下，一岭分疆水向西。 有路不来多事马，满村交唱太平鸡。 主人九十清谈健，樽酒流连日又低。
