渔家傲 · 五月榴花妖艳烘
渔家傲 · 五月榴花妖艳烘朗读
五月榴花妖艳烘，绿杨带雨垂垂重，五色新丝缠角粽。金盘送，生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动，菖蒲酒美清尊共，叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪，等闲惊破纱窗梦。
渔家傲 · 五月榴花妖艳烘，宋代，欧阳修，五月榴花妖艳烘，绿杨带雨垂垂重，五色新丝缠角粽。金盘送，生绡画扇盘双凤。 正是浴兰时节动，菖蒲酒美清尊共，叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪，等闲惊破纱窗梦。
译文
五月是石榴花开的季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
注释
妖艳：红艳似火。生绡：未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。
浴兰：见浴兰汤。
惊破：打破。
此词是宋代欧阳文忠的一首关于端午习俗之词，给读者留下了想像的空间：一位闺中女子享用粽子后，在家休息，梦醒后想出外踏青而去。抒发了闺中女子的情思。
上阕写端午节的风俗。用「榴花」「杨柳」「角粽」等端午节的标志性景象，表明了人们在端午节的喜悦之情。
下阕写端午节人们的沐浴更衣，饮下雄黄酒驱邪的风俗。后面紧接着抒情，抒发了一种离愁别绪的青丝。
参考资料：
欧阳修
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
猜你喜欢
临虚亭感作。清代。鲁武茂。一笠空亭我独登，关山四望绕层层。 浮云蔽日迷三楚，黄叶吟风下二陵。 心事不堪嗤狡兔，世情只可问青蝇。 平芜毛血都凡鸟，拟化临虚侧目鹰。
东丘田家。清代。黎庶昌。川原尽坡陀，历落不成井。 人家占深曲，林木互修永。 或非西瀼居，疑是愚谷境。 鸡犬会鸣吠，烟火杂村岭。 山深俗多醇，地僻气逾静。 秋清霜露饶，稻获水云冷。 残花倚空篱，凉月照疏影。 永念荷锄人，宵绹惜光景。
吴南屏先生自岳阳泛舟金陵兼有苏浙之游次湘乡曾相国韵奉简。清代。黎庶昌。尺土欲作阿房筛，万夫撼山龙膊摧。 黄金之埋地纪绝，破碎乃自秦以来。 承平一瞬阅三载，池有水竹庭有槐。 丽佳未接冠盖盛，战斗喜无笳鼓豗。 当时盗弄等蛮触，人事一生何其乖。 相公起试活国手，洗涤浩劫沙虫灰。 遗民来归土渐辟，虽有旱潦不为灾。 山川精神要湔祓，凭藉文字辉蓁莱。 南屏老人今诗伯，豪气渐除心尚孩。 九江楼头恣游宴，泽国那逢当路豺。 君山如宾集户牖，一回一上真佳哉。 天机浩荡物与狎，追逐鸥鹭无嫌猜。 洞庭三月浪花下，桃杏已落青春隤。 扁舟访古诣吴越，欲寻兴废生远哀。 十年干戈沦战血，六代歌舞荒烟霾。 霸图王业亦安在，白日但照须眉皑。 新诗百篇易感激，把酒莫负千金杯。 长江拍天际云海，万里孤帆应好开。 胥台禹穴有余兴，东穷岭峤西岐邰。
