译文
实在惊讶今夜的寒冷，被子枕头竟然冰凉，又见窗外一片通明。夜深了，知道这是外边下了大雪，雪越下越大，不时听到厚厚积雪压断树枝的声音。
注释
讶：惊讶。衾（qīn）枕：被子和枕头。重：大的意思，指雪下的很大。
折竹声：指大雪压折竹子的声响。
《夜雪》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句。这是一首咏雪诗，诗人描写的是“夜雪”，全用侧面烘托手法。诗人怀着真情实感抒写自己独特的感受，在众多的咏雪诗中，此诗新颖别致，清新淡雅，别具韵味。首句从感觉写起，通过冷不仅点明有雪，而且暗示雪大。次句从视觉的角度进一步写夜雪，夜深却见窗明，正说明雪下得大、积雪深，是积雪的反光给暗夜带来了亮光。三四句是从听觉的角度着笔，深夜传来了积雪压折竹枝的声音，可知雪势的有增无减。“折竹声”于深夜时闻，衬托了冬夜的寂静，也暗示出诗人一夜无眠。这不只是因为“衾枕冷”，也透露出诗人谪居江州的孤寂心情。
参考资料：
白居易
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
猜你喜欢
任满交割郡事致语口号。宋代。陈造。星屏已喜一樽俱，嗣启芳筵合郡符。 袅袅细香生玉醴，飔飔凉吹度冰壶。 锦纹眩旋明回雪，云影依微觅贯珠。 乘醉言分当卜夜，火城璧月共通衢。
燕乡守致语口号。宋代。陈造。胡床玉麈锦囊诗，宾主风流此一时。 玳席邀欢酬令节，羽觞湛碧转微漪。 绮罗围外香风远，弦管声中漏刻迟。 莫道兰亭已陈迹，胜游端复嗣芳规。
公孙述。宋代。陈造。东来温诏枉丁宁，隆少忠谋肯汝聆。 不待宾胪延马援，始知西帝偶人形。
隗嚣。宋代。陈造。诸父论情是至亲，若为见卖苟全身。 发崔冤魄旋无憾，眼见君侯杀伯春。
