译文
实在惊讶今夜的寒冷，被子枕头竟然冰凉，又见窗外一片通明。夜深了，知道这是外边下了大雪，雪越下越大，不时听到厚厚积雪压断树枝的声音。
注释
讶：惊讶。衾（qīn）枕：被子和枕头。重：大的意思，指雪下的很大。
折竹声：指大雪压折竹子的声响。
《夜雪》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句。这是一首咏雪诗，诗人描写的是“夜雪”，全用侧面烘托手法。诗人怀着真情实感抒写自己独特的感受，在众多的咏雪诗中，此诗新颖别致，清新淡雅，别具韵味。首句从感觉写起，通过冷不仅点明有雪，而且暗示雪大。次句从视觉的角度进一步写夜雪，夜深却见窗明，正说明雪下得大、积雪深，是积雪的反光给暗夜带来了亮光。三四句是从听觉的角度着笔，深夜传来了积雪压折竹枝的声音，可知雪势的有增无减。“折竹声”于深夜时闻，衬托了冬夜的寂静，也暗示出诗人一夜无眠。这不只是因为“衾枕冷”，也透露出诗人谪居江州的孤寂心情。
参考资料：
白居易
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
猜你喜欢
赠用韫。明代。余继登。以予送子意，知子别予心。 嘿嘿两无语，黄鹂鸣上林。 数日不见君，疑似经年别。 忽道别经年，相思浑欲结。 行云岂不驶，何如车上轮。 征轮已不见，犹自望行尘。 予歌皇华章，子咏停云什。 问子来时期，何似行时急。
重修乾清宫奉慈驾还御制题。明代。余继登。阊阖重新接紫微，九重天子奉慈闱。 云连画栋开金殿，日射雕楹敞玉扉。 仙鸟翩翻迎彩仗，炉烟缭绕上霞衣。 遥知定省承欢处，寿曜弧南映晓辉。
方扩甫至涿鹿闻贵阳之命不及一晤而去书此道怅惘之怀。明代。余继登。黔岭盘江客路长，君才岂合老风霜。 上书北阙忠为胆，驱马南天瘴是乡。 铜柱何时标粤地，竹符此日走蛮王。 相逢咫尺还相别，离恨应随到夜郎。
送卢东麓祠部廷杖为民南还。明代。余继登。燕山雪花大如手，层冰欲裂阴风吼。车轮摧折马不前，卢郎此日东南走。 卢郎尔去莫销魂，尔力犹能叩天阍。幽谷不回白日照，星辰乱落红尘昏。 红尘昏，浮云驰，嗟哉世事竟堪疑。精诚自分山可移，山鬼窃笑精灵窥。 汉庭不闻贾生痛，泽畔谁怜屈子悲。卢郎卢郎尔何为，上帝待尔以不死，尔归且韬胸中奇，慎勿狂歌叹五噫。
嘉猷赋得明月过斋头次韵。明代。余继登。以我相思渴，对君怀抱倾。 十年惟此夜，万籁复秋声。 况有斋头月，照人冠上缨。 此时不共醉，忧国浪如酲。
