拨不断
拨不断朗读布衣中，问英雄。王图霸业成何用！禾黍高低六代宫，楸梧远近千官冢。一场恶梦。
拨不断，元代，马致远，布衣中，问英雄。王图霸业成何用！禾黍高低六代宫，楸梧远近千官冢。一场恶梦。
译文
在平民百姓中，问千秋历史曾出现过多少英雄。可是成就了王霸事业又有什么用！登高望远，高高低低的玉米高粱地里，还可见六朝残宫，荒草野树下，远远近近都是达官贵人地坟墓。不过是一场恶梦。
注释
王图霸业：成王的宏图，称霸的大业。楸梧：墓地上的树木。
冢：坟墓。
这首小令，是化用唐代诗人许浑名作《金陵怀古》入曲的。南朝宋齐梁陈四代开国之君，都是出身微贱登上皇帝宝座的，都所谓的布衣中的“英雄”。马致远蔑视他们，认为他们的王霸事业，到头来不过是一场恶梦而已。
参考资料：
马致远
马致远，字千里，号东篱，（一说字致远，晚号“东篱”）。汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）......
马致远，字千里，号东篱，（一说字致远，晚号“东篱”）。汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）......
猜你喜欢
会城苦雨四首 其二。清代。牛焘。蒹葭白露不成霜，漏尽南天似夜郎。 昨夜窗前疑见月，平阶一碧涨方塘。
乙卯1855年三月访鲁纳村张定一，留山中数日。清代。牛焘。石径缘梯上，山花带雨开。 我来青嶂外，君卧白云隈。 树密环书榻，岚虚扑酒杯。 那能同卜筑，不惮蹑崔嵬。
旅次永北中州。清代。牛焘。旅次炊烟断，荒郊暴骨多。 膏腴成鼠壤，轮奂没蓬科。 邻境类如此，吾乡更若何？ 悬知归老计，身世两蹉跎。
镇日。清代。牛焘。镇日浑无事，闲情转遂初。 诗怀吟莫莫，睡味觉于于。 仰象参三易，观诗证六如。 倘容归故里，拟筑子云居。
过束河同和书香、木秀元龙潭小酌即事。清代。牛焘。携酒壕梁上，班荆野趣饶。 鸟枝花自落，蛇蔓叶初□。 □□□□水，灵山秋药苗。 年来深契阔，于此共逍遥。
