古怨别
古怨别朗读
飒飒秋风生，愁人怨离别。
含情两相向，欲语气先咽。
心曲千万端，悲来却难说。
别后唯所思，天涯共明月。
古怨别，唐代，孟郊，飒飒秋风生，愁人怨离别。 含情两相向，欲语气先咽。 心曲千万端，悲来却难说。 别后唯所思，天涯共明月。
译文
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。
心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。
分别后天各一方，相思之情能与谁说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
注释
古怨别：古人离别的怨情。飒飒：形容秋风吹的声音。
相向：面对面。
气先咽：因为伤心，气塞声断讲不出话来。
心曲：心事。
唯所思：（分别后）只有互相思念。
这是一首描写情人离愁的歌。此诗一、二句是离别的时间和环境，写的又是在秋天。中间两联诗句内容相重，强调地描写了两人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景。最后两句写的是离别人的将来，两人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他们真切、坚贞的感情。
参考资料：
《唐贤小三昧集》：极得古意。
《精选评注五朝诗学津梁》：结处聚精含神，从真性情流出，东坡谓“郊寒岛瘦”，非确评也。
《唐诗鉴赏辞典》：这是一首描写情人离愁的诗歌。
孟郊
孟郊，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与......
孟郊，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与......
猜你喜欢
寄许伊蒿时为邳州学博。清代。张英。荷香松籁日栖迟，千里圮桥寄所思。 空谷每当飞瀑处，黄河却忆听潮时。 风前得句应搔首，烛下谈经旧解颐。 皆响亭边秋雁过，凭将说与许询知。
辛未夏至有事北郊说岩先生斋宿于冬曹南亭予斋宿于翰林蒙惠以诗即次来韵。清代。张英。陌上杨花水上萍，人生偕尔寄青冥。 晓趋莲漏同双阙，夜展桃笙各一厅。 欲问海山家更远，不逢仙伯梦难醒。 冬曹槐荫词曹月，检点流光已再经。
读渭南集东篱记。清代。张英。放翁卜筑号东篱，辟地才堪寄一枝。 偶种数花成小径，微涵勺水即清池。 鉴湖上有千秋迹，剑阁争传百卷诗。 多少高台起华馆，寒烟衰草几人知。
寄题仪园。清代。张英。幽居近傍女墙斜，小构林塘领物华。 旧圃结庐饶水石，山城出郭有烟霞。 门穿翠竹葳蕤径，亭对寒蓉烂漫花。 闻道南园佳树满，许分春事及邻家。
曾于吕仙祠梦中得中二联岁久忆及因续成之。清代。张英。芝房莲漏渐稀微，仿佛高吟旧竹扉。 斑剥莓苔侵客户，空蒙苍翠湿人衣。 春风浩荡兰盈把，古树披离栗十围。 此意分明曾说与，岂应长遣素心违。
