北山

译文

北山把浓郁的绿色映照在水塘，春水悄悄地上涨；直的堑沟，曲折的池塘，都泛起粼粼波光。我在郊野坐得很久，心情悠闲，细细地数着飘落的花瓣；回去时，慢慢地寻芳草，到家已是很晚。

注释

北山：即今南京东郊的钟山。
输绿：输送绿色。陂（bēi）：池塘。
堑：沟渠。回塘：弯曲的池塘。滟滟（yàn）：形容春水在阳光下闪闪发光的样子。

这首诗反映的幽闲意境，抒写了诗人神离尘寰、心无挂碍的超脱情怀。一、二句写北山河塘绿意浓郁，景中含情，表达出作者对春光的喜爱之情；三、四句写作者仔细地数着落花，慢慢地寻觅芳草，很晚才回家，在细节描写中表现出心情的闲适。

吴开《优古堂诗话》：前辈读诗与作诗既多，则遣词措意，皆相缘以起，有不自知其然者。荆公晚年闲居诗云“细数”云云，盖本于王摩诘“兴阑啼鸟唤，坐久落花多”，而其辞意益工也。
吴可《藏海诗话》：“细数落花”、“缓寻芳草”，其语轻清；“因坐久”、“得归迟”，则其语典重。以轻清配典重，所以不堕唐末人句法中，盖唐末人诗轻佻耳。
叶梦得《石林诗话》卷上：王荆公晚年诗律尤精严，造语用字，间不容发。然意与言会，言随意遣，浑然天成，殆不见有牵率排比处
胡仔《苕溪渔隐丛话》前集卷二十三：以闲适为胜。