眼儿媚 · 酣酣日脚紫烟浮
眼儿媚 · 酣酣日脚紫烟浮朗读
酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。
春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲避还休。
眼儿媚 · 酣酣日脚紫烟浮，宋代，范成大，酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。 春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲避还休。
译文
温融融的阳光穿过飘浮的紫云落到平地，景色美天气暖，敞开了轻轻的皮衣。令人困倦的天气，令人陶醉的花香，正午酣梦时扶着头醉态迷离。春日的慵懒恰似池塘里静静的春水，水面上一片涟漪就像春愁乏起。碧水缓缓波荡，东风柔软无力，水面像要皱起微波又将微波抹去。
注释
眼儿媚：词牌名，因贺方回词「今宵眼底，明朝心上，后日眉头」句而得名。又名《秋波媚》、《小阑干》、《东风寒》等。双调，四十八字。上阕五句，三平韵；下阕五句，两平韵。萍乡：今江西萍乡市。小憩：短暂休息。
酣酣：指太阳如醉。艳盛貌。宋之问《寒食题黄梅临江驿》：「遥思故园陌，桃李正酣酣。」日脚：穿过云隙下射的日光。紫烟：烟霞映日成紫色。
妍暖：晴朗暖和。轻裘：轻暖的皮衣。
扶头：扶头酒的省称，指易醉之酒。白居易《早饮湖州酒寄崔使君》诗：「一榼扶持头酒，泓澄泻玉壶」。此处指醉态。
慵（yōng）：困倦，懒得动懒。
縠（hú）纹：縠，有皱纹的纱类丝织品：绮罗绫縠。
溶溶泄泄（yìyì）：春水荡漾的样子。舒缓貌，弛缓之意也。也有文，把「泄泄」写为「曳曳（yè）」。
东风无力：李商隐《无题》诗：「东风无力百花残。」
据范成大记述：「乾道癸巳（西元一一七三年）闰正月二十六日，宿萍乡县，泊萍实驿。」是他出使金国载誉归来以后。当时他调任广西经略安抚时，应该说是「春风得意」。于是在途中写下了即景即兴之作。词的开头两句写温融融的阳光穿过飘浮的紫云落到平地，景色美天气暖，敞开了轻轻的皮衣。这「乍暖」天气的特点：身上暖洋洋的，人又在旅途，「困」也便自然而然了。有「困」也便易「醉」，这醉应是为春为花而醉，这便见春色之美、春气之困了。过片以后，写「柳塘」。春日的慵懒恰似池塘里静静的春水，水面上一片涟漪就像春愁泛起。把春困昏昏沉沉与春塘的欲皱还休合写，十分传神。
参考资料：
明·沈震峰《草堂诗余别集》：此词字字软温，着其气息即醉。
清·许蒿庐《词综偶评》：换头「春慵」紧接「困」字、「醉」字来，细极。
清·王湘绮《湘绮楼词选》：自然移情，不可言说，绮语中仙语也。
清·况夔笙《蕙风词话》：词亦文之一体。昔人名作，亦有理脉可寻，所谓蛇灰蚓线之妙。如范石湖《眼儿媚》……「春慵」紧接「困」字、「醉」字来，细极。
近代·俞乐静《唐五代两宋词选释》：上阕「午梦扶头」句领起下文。以下五句借东风皱水，极力写出春慵，笔意深透，可谓入木三分。
范成大
范成大，字致能，号石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人，谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。......
范成大，字致能，号石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人，谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。......
猜你喜欢
为黄驭远题其祖黄文简公画像次其自题元韵。明代。陈恭尹。百年天地真如寄，达士千秋名自异。 与时用舍有机衡，过眼浮云等游戏。 黄公岳岳立先朝，直道不逢真宰忌。 玉殿传胪简在心，词场掉鞅如丝辔。 六卿掌礼协神人，九重入告回天地。 和羹鼎鼐到何难，脱屐山林归若弃。 祖道争看少傅疏，徵书屡召山人泌。 退身所幸属时平，遗荣岂必须年至。 家似金张七叶貂，姓同黄绮商山四。 绘工初写颊边毛，诗笔自抽囊底智。 仙姿道骨落丹青，铁画银钩传指臂。 先正风流渺莫攀，后生愿睹何由觊。 文孙相遇五羊城，开函使我生遐思。 章服如瞻汉代仪，纪年尚识神皇字。 满前光霁蔼可亲，纸上须眉殁犹视。 别写持竿著鹿冠，想见当年好幽致。 尹生公后百馀年，不偶于时甘弃置。 江海难消涕泪痕，斗牛自掩干将气。 皓首无从博酒温，终身已分餐菱芰。 不敢披公第一图，愿与别图居第二。
赠别何昭侯吏部。明代。陈恭尹。之子天下才，在我梦中久。 洎乎相见日，所叹皆白首。 浮云变古今，落月思良友。 示以录别诗，尚忆河梁手。 丈夫系气运，出处原非偶。 渭滨与首阳，异道同不苟。 勿以带女萝，而云傲章绶。 勿以居廊庙，而顾惭林薮。 济物有同心，愿君践台斗。
赠程立方国学。明代。陈恭尹。君家职方吾老友，其人爱士不离口。 往时寄我都下书，君名每见新篇后。 十四年来宿草生，而君为客五羊城。 三四过我始一值，长身赤面神尤清。 卞和几刖连城璧，杜甫方为老宾客。 日观东寻泰岳碑，天津西笑长安酒。 徘徊岭外再经秋，车马因人遍十州。 海天万里豁心眼，珊瑚火齐资冥搜。 新诗示我殊开爽，往帙虽多今更长。 只将妙笔写高深，不与时流为俯仰。 平生意气已心倾，况是山阳晚笛声。 如何咫尺仍千里，不及东风共听莺。
答刘考功省庵。明代。陈恭尹。日月本同升，东西异圆缺。 此心有同然，岂必岐秦越。 之子赤帝胄，盛年列簪笏。 驷马来天南，声华振穷发。 使节暇有馀，仙舟停未发。 访我步蓬蒿，招游望溟渤。 寒梅香始飞，野寺钟初歇。 挥觞互献酬，利涉忘津筏。 自惭朽钝姿，所有空皮骨。 壮也不如人，老矣行多蹶。 何以副深期，欲赋情先竭。 煌煌金石篇，风雅相扬淈。 八水得清深，三峰同屹崒。 仍飞白兔毫，出自蛟龙窟。 贻我比琼瑶，光辉到薇蕨。 前旌已戒道，列宿还归阙。 都人咏絷驹，祖席思投辖。 宁知倦客心，一日如三月。 申章报未成，及渴泉方掘。 诚非和氏珍，敢避荆人刖。
