长信秋词

长信秋词朗读
唐代王昌龄 2025-06-14

奉帚平明金殿开,暂将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。

译文

天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。


注释

奉帚:持帚洒扫。多指嫔妃失宠而被冷落。
平明:指天亮。金殿:指宫殿。一作「秋殿」。
团扇:即圆形的扇子。班婕妤曾作《团扇诗》。
暂:一作「且」。
共:一作「暂」。
玉颜:指姣美如玉的容颜,这里暗指班婕妤自己。
寒鸦:寒天的乌鸦;受冻的乌鸦。暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。
昭阳:汉代宫殿名,代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。

这首宫怨诗是借咏汉班婕妤而慨叹宫女失宠之怨的。婕妤初受汉成帝宠幸,后来成帝偏幸赵飞燕姐妹,她即求供养太后于长信宫。诗的首句即写供奉太后之事;二句写婕妤曾作「团扇诗」《怨歌行》,自比扇子,恐怕秋凉被弃箧中;三、四句写虽颜美如玉,失宠之后却不如丑陋的乌鸦。以颜色比颜色,虽不同伦类,却显得奇特精巧,写出宫女失宠之后,对其同类的嫉羡之情。

参考资料:

王昌龄

王昌龄,字少伯,山西太原人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚......

王昌龄朗读
(0)

猜你喜欢

双溪溪水清见沙,溪梅灿灿冰玉华。 美人元是西湖家,嚼梅饮水溪之涯。 霜毫不写香影句,挥霍春风满棠树。 溪堂玉立听鸣琴,人比梅花更清素。 东风有意相温存,南枝北枝花正繁。 愿借桃李朝露恩,松台薇省先移根。
(0)
青山兮白云,怅予望兮远人。望远人兮不可见,目渺渺兮海垠。 鄱之山兮泉之水,云孤飞兮心千里。临华亭兮奈何,望有极兮思无已。 云之归兮芒砀,蹇游子兮悲故乡。云之出兮太行,渺亲舍兮天一方。 松楸摵兮霜露下,宛在目兮愁予。云兮云兮其作霖雨,望复望兮毋使我心苦。
(0)
摄提贞秦粲星七,奎文流辉炯如日。 括苍之山气郁郁,钟清毓粹馀四帙。 先生生世良不恶,读书静观世得失。 丘园贲帛徵遗才,石室紬编膺峻秩。 今年奉旨使日南,山川涉历难一一。 旅途忽届初度期,中夜喜得新梦吉。 觉来深念劬劳恩,忆昔常在父母膝。 只今二亲弗可见,每至兹辰愁复结。 江城酒美君莫伤,山驿诗成我能笔。 亲恩广大当效报,王事驰驱敢求逸。 木绵八月开瘴花,西风满帆应到家。 古来忠臣即孝子,王遵叱驭张乘槎。
(0)
黑衣公子居林丘,黄头王孙非阿俦。 空山月落松露下,时与玄鹤鸣清秋。 山人不归今几载,夜帐空兮怨兰?。 一声啼断巫山云,竹枝歌里愁如海。 巫山之高高摩天,虽有长臂难扳缘。 前林霜果已垂赤,好从尔群高摘实。
(0)
尘居苦喧嚣,禅房爱清旷。 及兹淹信宿,俗虑俱涤荡。 是时仲冬秋,南天寒未壮。 微云忽已收,薄霜犹可望。 从席罗嘉蔬,开樽出清酿。 惟应效真率,安用学排当。 形忘饮颇狂,耳热歌自放。 诗成一绝倒,琴罢倍惆怅。 淳音风雅前,古调羲轩上。 哇淫杂桑濮,雉雊牛鸣盎。 愿言复心声,千载起沦丧。
(0)