长信秋词
长信秋词朗读
奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
长信秋词，唐代，王昌龄，奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。 玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
译文
天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃，百无聊赖时手执团扇且共徘徊。美丽的容颜还不如乌鸦的姿色，它还能带着昭阳殿的日影飞来。
注释
奉帚：持帚洒扫。多指嫔妃失宠而被冷落。平明：指天亮。金殿：指宫殿。一作「秋殿」。
团扇：即圆形的扇子。班婕妤曾作《团扇诗》。
暂：一作「且」。
共：一作「暂」。
玉颜：指姣美如玉的容颜，这里暗指班婕妤自己。
寒鸦：寒天的乌鸦；受冻的乌鸦。暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。
昭阳：汉代宫殿名，代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。
这首宫怨诗是借咏汉班婕妤而慨叹宫女失宠之怨的。婕妤初受汉成帝宠幸，后来成帝偏幸赵飞燕姐妹，她即求供养太后于长信宫。诗的首句即写供奉太后之事；二句写婕妤曾作「团扇诗」《怨歌行》，自比扇子，恐怕秋凉被弃箧中；三、四句写虽颜美如玉，失宠之后却不如丑陋的乌鸦。以颜色比颜色，虽不同伦类，却显得奇特精巧，写出宫女失宠之后，对其同类的嫉羡之情。
参考资料：
王昌龄
王昌龄，字少伯，山西太原人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚......
王昌龄，字少伯，山西太原人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚......
猜你喜欢
柳梢青 · 其五季女生日。宋代。朱敦儒。秋光正洁。仙家瑞草，黄花初发。物外高情，天然雅致，清标偏别。 仙翁笑酌金杯，庆儿女、团圆喜悦。嫁与萧郎，凤凰台上，长生风月。
采桑子 · 其三。宋代。朱敦儒。一番海角凄凉梦，却到长安。翠帐犀帘。依旧屏斜十二山。 玉人为我调琴瑟，颦黛低鬟。云散香残。风雨蛮溪半夜寒。
感皇恩 · 其一游□□园感旧。宋代。朱敦儒。曾醉武陵溪，竹深花好。玉佩云鬟共春笑。主人好事，坐客雨巾风帽。日斜青凤舞，金尊倒。 歌断渭城，月沉星晓。海上归来故人少。旧游重到。但有夕阳衰草。恍然真一梦，人空老。
渔家傲 · 其二石夷仲一姬去，念之，止小妓燕燕。宋代。朱敦儒。鉴水稽山尘不染。归来贺老身强健。有客跨鲸游汗漫。留羽扇。玉船取酒青鸾劝。 莫恨飞花容易散。仙家风味何曾减。春色一壶丹九转。堪为伴。雕梁幸有轻盈燕。
采桑子 · 其二重阳病起饮酒连夕。宋代。朱敦儒。天高风劲尘寰静，佳节重阳。叶下潇湘。碧海晴空一阵霜。 安排弦管倾芳酝，报答秋光。昼短歌长。红烛黄花夜未央。
