淮上喜会梁州故人

淮上喜会梁州故人朗读
唐代韦应物 2023-02-28

江汉曾为客,相逢每醉还。
浮云一别后,流水十年间。
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
何因北归去,淮上对秋山。

译文

我俩曾一同客居在江汉,每次相逢定要酣醉而还。
自从离别后飘游如云浮,十年岁月宛如大江流水。
今日相见我们欢笑如故,我们已两鬓斑白发稀疏。
你问我为何不返回家乡,只因贪恋淮上美丽秋山。


注释

淮上:淮水边,即今江苏淮阴一带。
梁州:唐州名,在今陕西南郑县东。
江汉:汉江,流经梁州。
「浮云一别后,流水十年间」句:谓人生聚散无常而时光逝如流水。
萧疏:稀疏。
斑:头髮花白。
北归去:一作「不归去」。
对秋山:一作「有秋山」。

此诗写作者在淮水边重逢阔别十年的梁州老朋友的喜悦之情,颇有感慨。首联概括了以前的交谊;颔联统包了分别十年繁複的世事人情;颈联和末联写重逢情景。写相聚、痛饮和欢笑,写环境、形貌和心思,是诗的主体。全诗结构细密,情意曲折,重点突出,韵致悠远。

参考资料:

《四溟诗话》:此篇多用虚字,辞达有味。
《唐诗选脉会通评林》:周珽曰:人如浮云易散,一别十年,又若流水去无还期,二语道尽别离情绪。他如「旧国应无业,他乡到是归」,其悲慨之思可想。
《瀛奎律髓汇评》:查慎行:五六浅语,却气格高。纪昀:清圆可诵。无名氏(甲):大抵平淡诗非有深情者不能为,若一直平淡,竟如槁木死灰,曾何足取?此苏州三首,极有深情,所谓「看似寻常最奇崛,成如容易却艰难」也。
《唐诗近体》:情景婉至(「浮云」二句下)。结意佳。
《唐诗三百首》:一气旋折,八句如一句。
《唐宋诗举要》:似王、孟。

韦应物

韦应物,中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸......

韦应物朗读
(0)

猜你喜欢

淮海新承吐握馀,为怜声气枉高车。 驴儿背上频惊诧,今日从君读异书。
(0)
皇造当震业,中兴方兆谋。 肉食岂无人,所需在英猷。 往事既以误,蓬茅怀杞忧。 闻者粲然笑,谁能念同舟。 庶几竭精诚,感格明与幽。 二仪何附圣,良亦气所浮。 以兹捧土微,逝欲障狂流。 同人闻此行,慰藉称壮游。 挟琴佐素酒,商歌义兼优。 念子虽投闲,乃心在凝旒。 筑台自隗始,庶以倡同仇。 离筵不尽醉,委之置道周。 我怀如靡及,非以爵通侯。
(0)
湛湛芙蓉一水深,美人迟暮隔云岑。 谁能千载留干羽,极目寒江送远砧。
(0)
犹忆寒江寄旅眠,消愁曾仗酒如泉。 不知峡上程多少,一水盈盈十二年。
(0)
繁气日乘除,二仪何寥廓。 往世既莫追,来兹渺难度。 我闻古哲人,前知如照灼。 于汉颂京焦,于晋称管郭。 史册传其语,而今不可作。 伟哉宋先生,名理渊以博。 足迹半中原,神姿方矍铄。 大者谈废兴,小之验风角。 冥搜析纠纷,大义恣挥霍。 先几告徵符,已事悉如酢。 渺余谋面晚,向往神先跃。 道韶闻动定,抵虔云已邈。 不后复不先,相违惟一昔。 缅忆淩江道,六日卧高阁。 何哉阨良晤,此病洵云疟。 雠逆聚秦陇,匈奴蹑河朔。 庶几闻绪论,于以起文弱。 草莽但杞愚,至人犹屈蠖。 何时觏遐踪,高谈叩冥漠。
(0)