追和柳恽

译文

村姑顺沿汀洲
田字草，采复采
柳恽策马奔驰
江南春暖，归来，归来
江边山楂飘香
岸上蝴蝶徘徊
不必言，行路远
若迟归，花应晚
谁不羡慕你归家后
箬叶承露酿美酒
箬下酒，品几口
更兼有
蜀桐作琴
玉轸大轴
琴空声悠悠
居朱楼，通水陌
夫唱妇和，如双鱼并游
李长吉，与君比
自叹不如，自叹不如

注释

柳恽：字文昌，河东解人，工诗文，宋、齐、梁三朝，历仕太子洗马、广州刺史、吴兴太守。李贺所和为柳恽《江南曲》，首句为“汀洲采白苹”。
白苹：水草名，一名田字草。湖州东南二百步处有霄溪，溪连汀洲，一名白苹洲，柳恽于此赋诗“汀州采白苹”。因以为名。见白居易《白苹洲五亭记》。
楂树：即山楂，高五六尺，果实圆而酸；一作樝树。樝同“楂”
箬叶露：即箬下酒。湖州有箬溪，夹溪悉生箭箬，溪北岸为下箬村，当时人取下箬水酿酒，味醇美，俗称箬下酒。见陈顾野王《舆地志》。
玉轸：琴下系缚弦丝的柱子，以玉为饰。虚：中空。
沙暖：喻居处安适。一双鱼：喻夫妻团聚。