昌谷北园新笋四首 · 其二

译文

刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句，白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见？露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。

注释

斫取句：刮去竹子的青皮，然后在上面写诗。楚辞：代指诗歌。
腻香春粉：言新竹香气浓郁，色泽新鲜。黑离离：黑色的字迹。
无情两句：写新竹虽无情思，却又似有恨，在春露烟雾中独自悲啼。此诗乃自负才华，感叹未遇知音之意。