腊 là 月 yuè 二 èr 十 shí 三 sān 日 rì 郡 jùn 厅 tīng 祷 dǎo 雪 xuě - - 周 zhōu 紫 zǐ 芝 zhī
半 bàn 昏 hūn 灯 dēng 火 huǒ 宿 sù 斋 zhāi 房 fáng , , 惊 jīng 见 jiàn 梅 méi 梢 shāo 破 pò 蜡 là 黄 huáng 。 。
夜 yè 静 jìng 月 yuè 斜 xié 帘 lián 不 bù 卷 juǎn , , 步 bù 虚 xū 声 shēng 里 lǐ 得 dé 花 huā 香 xiāng 。 。
腊月二十三日郡厅祷雪。宋代。周紫芝。半昏灯火宿斋房,惊见梅梢破蜡黄。 夜静月斜帘不卷,步虚声里得花香。