己 jǐ 亥 hài 杂 zá 诗 shī 其 qí 十 shí 七 qī ( ( 光 guāng 绪 xù 二 èr 十 shí 四 sì 年 nián 至 zhì 二 èr 十 shí 五 wǔ 年 nián 作 zuò ) ) - - 黄 huáng 遵 zūn 宪 xiàn
秋 qiū 淫 yín 天 tiān 漏 lòu 雨 yǔ 萧 xiāo 萧 xiāo , , 展 zhǎn 叶 yè 抽 chōu 条 tiáo 各 gè 自 zì 骄 jiāo 。 。
同 tóng 作 zuò 绿 lǜ 阴 yīn 同 tóng 蔽 bì 日 rì , , 如 rú 何 hé 修 xiū 竹 zhú 肯 kěn 弹 dàn 蕉 jiāo 。 。
己亥杂诗 其十七 (光绪二十四年至二十五年作)。清代。黄遵宪。秋淫天漏雨萧萧,展叶抽条各自骄。 同作绿阴同蔽日,如何修竹肯弹蕉。