庚 gēng 辰 chén 除 chú 夕 xī 次 cì 牧 mù 翁 wēng 韵 yùn - - 柳 liǔ 如 rú 是 shì
合 hé 尊 zūn 饯 jiàn 岁 suì 羡 xiàn 辰 chén 良 liáng , , 绮 qǐ 席 xí 罗 luó 帷 wéi 罨 yǎn 曙 shǔ 光 guāng 。 。
小 xiǎo 院 yuàn 围 wéi 炉 lú 如 rú 白 bái 昼 zhòu , , 幽 yōu 人 rén 隐 yǐn 几 jǐ 自 zì 焚 fén 香 xiāng 。 。
萦 yíng 窗 chuāng 急 jí 雪 xuě 催 cuī 残 cán 漏 lòu , , 照 zhào 室 shì 华 huá 灯 dēng 促 cù 艳 yàn 妆 zhuāng 。 。
明 míng 日 rì 珠 zhū 帘 lián 侵 qīn 晓 xiǎo 卷 juǎn , , 鸳 yuān 鸯 yāng 罗 luó 列 liè 已 yǐ 成 chéng 行 háng 。 。
庚辰除夕次牧翁韵。清代。柳如是。合尊饯岁羡辰良,绮席罗帷罨曙光。 小院围炉如白昼,幽人隐几自焚香。 萦窗急雪催残漏,照室华灯促艳妆。 明日珠帘侵晓卷,鸳鸯罗列已成行。