至 zhì 正 zhèng 癸 guǐ 卯 mǎo 九 jiǔ 月 yuè 望 wàng 日 rì 画 huà 赠 zèng 胜 shèng 伯 bó 徵 zhēng 君 jūn 并 bìng 题 tí - - 倪 ní 瓒 zàn
江 jiāng 渚 zhǔ 暮 mù 潮 cháo 初 chū 落 luò , , 风 fēng 林 lín 霜 shuāng 叶 yè 浑 hún 稀 xī 。 。
倚 yǐ 杖 zhàng 柴 zhài 门 mén 阒 qù 寂 jì , , 怀 huái 人 rén 山 shān 色 sè 依 yī 微 wēi 。 。
至正癸卯九月望日画赠胜伯徵君并题。元代。倪瓒。江渚暮潮初落,风林霜叶浑稀。 倚杖柴门阒寂,怀人山色依微。