过 guò 梁 liáng 宅 zhái 之 zhī 为 wèi 郎 láng 日 rì 故 gù 居 jū - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
草 cǎo 暗 àn 虫 chóng 声 shēng 满 mǎn , , 闲 xián 庭 tíng 菊 jú 自 zì 芳 fāng 。 。
人 rén 同 tóng 川 chuān 上 shǎng 去 qù , , 书 shū 向 xiàng 壁 bì 中 zhōng 藏 cáng 。 。
厕 cè 隅 yú 经 jīng 置 zhì 笔 bǐ , , 墙 qiáng 隙 xì 旧 jiù 偷 tōu 光 guāng 。 。
相 xiāng 忆 yì 成 chéng 今 jīn 古 gǔ , , 如 rú 何 hé 不 bù 永 yǒng 伤 shāng 。 。
过梁宅之为郎日故居。明代。王慎中。草暗虫声满,闲庭菊自芳。 人同川上去,书向壁中藏。 厕隅经置笔,墙隙旧偷光。 相忆成今古,如何不永伤。