游 yóu 五 wǔ 老 lǎo 峰 fēng 四 sì 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
悠 yōu 然 rán 独 dú 抱 bào 此 cǐ , , 含 hán 意 yì 在 zài 乾 qián 坤 kūn 。 。
陟 zhì 险 xiǎn 消 xiāo 多 duō 病 bìng , , 寻 xún 真 zhēn 契 qì 寡 guǎ 言 yán 。 。
桂 guì 丛 cóng 冬 dōng 亦 yì 茂 mào , , 石 shí 室 shì 午 wǔ 方 fāng 暾 tūn 。 。
倚 yǐ 杖 zhàng 神 shén 凝 níng 处 chù , , 泉 quán 声 shēng 树 shù 里 lǐ 喧 xuān 。 。
游五老峰四首 其二。明代。王慎中。悠然独抱此,含意在乾坤。 陟险消多病,寻真契寡言。 桂丛冬亦茂,石室午方暾。 倚杖神凝处,泉声树里喧。