奉 fèng 寄 jì 山 shān 阴 yīn 县 xiàn 丞 chéng 陈 chén 大 dà 用 yòng - - 朱 zhū 同 tóng
才 cái 名 míng 本 běn 自 zì 重 zhòng 南 nán 金 jīn , , 未 wèi 许 xǔ 相 xiāng 逢 féng 叹 tàn 陆 lù 沉 chén 。 。
异 yì 路 lù 共 gòng 为 wèi 千 qiān 里 lǐ 客 kè , , 故 gù 乡 xiāng 谁 shuí 念 niàn 五 wǔ 更 gēng 心 xīn 。 。
海 hǎi 门 mén 日 rì 上 shàng 天 tiān 光 guāng 近 jìn , , 江 jiāng 浦 pǔ 云 yún 归 guī 树 shù 色 sè 深 shēn 。 。
莫 mò 道 dào 过 guò 门 mén 风 fēng 致 zhì 尽 jǐn , , 扁 piān 舟 zhōu 正 zhèng 拟 nǐ 过 guò 山 shān 阴 yīn 。 。
奉寄山阴县丞陈大用。明代。朱同。才名本自重南金,未许相逢叹陆沉。 异路共为千里客,故乡谁念五更心。 海门日上天光近,江浦云归树色深。 莫道过门风致尽,扁舟正拟过山阴。