送 sòng 陈 chén 教 jiào 授 shòu 之 zhī 天 tiān 台 tāi - - 李 lǐ 昱 yù
天 tiān 台 tāi 山 shān 色 sè 引 yǐn 归 guī 袍 páo , , 行 xíng 李 lǐ 休 xiū 辞 cí 道 dào 路 lù 劳 láo 。 。
霞 xiá 彩 cǎi 正 zhèng 于 yú 文 wén 庙 miào 近 jìn , , 琼 qióng 台 tái 争 zhēng 似 shì 冷 lěng 官 guān 高 gāo 。 。
诸 zhū 生 shēng 问 wèn 字 zì 携 xié 红 hóng 酒 jiǔ , , 座 zuò 客 kè 分 fēn 题 tí 咏 yǒng 碧 bì 桃 táo 。 。
我 wǒ 亦 yì 当 dāng 年 nián 惯 guàn 游 yóu 者 zhě , , 隔 gé 江 jiāng 东 dōng 望 wàng 水 shuǐ 滔 tāo 滔 tāo 。 。
送陈教授之天台。明代。李昱。天台山色引归袍,行李休辞道路劳。 霞彩正于文庙近,琼台争似冷官高。 诸生问字携红酒,座客分题咏碧桃。 我亦当年惯游者,隔江东望水滔滔。