观 guān 竞 jìng 渡 dù 舟 zhōu 中 zhōng 书 shū 呈 chéng 亦 yì 琳 lín 迁 qiān 之 zhī 其 qí 二 èr - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
岸 àn 头 tóu 挝 wō 鼓 gǔ 酹 lèi 江 jiāng 神 shén , , 喷 pēn 雾 wù 骊 lí 龙 lóng 斗 dòu 碧 bì 津 jīn 。 。
咫 zhǐ 尺 chǐ 停 tíng 云 yún 天 tiān 共 gòng 远 yuǎn , , 一 yī 尊 zūn 风 fēng 雨 yǔ 暗 àn 愁 chóu 人 rén 。 。
观竞渡舟中书呈亦琳迁之 其二。明代。李之世。岸头挝鼓酹江神,喷雾骊龙斗碧津。 咫尺停云天共远,一尊风雨暗愁人。