寄 jì 李 lǐ 仁 rén 常 cháng 年 nián 丈 zhàng - - 范 fàn 景 jǐng 文 wén
日 rì 逐 zhú 违 wéi 心 xīn 事 shì , , 方 fāng 知 zhī 作 zuò 吏 lì 难 nán 。 。
诗 shī 情 qíng 移 yí 案 àn 牍 dú , , 爽 shuǎng 气 qì 碍 ài 衣 yì 冠 guān 。 。
疏 shū 阔 kuò 还 hái 疑 yí 傲 ào , , 矜 jīn 持 chí 且 qiě 近 jìn 酸 suān 。 。
君 jūn 能 néng 堪 kān 此 cǐ 否 fǒu , , 好 hǎo 语 yǔ 漫 màn 相 xiāng 宽 kuān 。 。
寄李仁常年丈。明代。范景文。日逐违心事,方知作吏难。 诗情移案牍,爽气碍衣冠。 疏阔还疑傲,矜持且近酸。 君能堪此否,好语漫相宽。