上 shàng 陈 chén 达 dá 卿 qīng 架 jià 阁 gé - - 袁 yuán 士 shì 元 yuán
金 jīn 猊 ní 香 xiāng 透 tòu 小 xiǎo 窗 chuāng 纱 shā , , 莲 lián 幕 mù 归 guī 来 lái 日 rì 未 wèi 斜 xié 。 。
掩 yǎn 却 què 竹 zhú 扉 fēi 清 qīng 昼 zhòu 静 jìng , , 呼 hū 童 tóng 汲 jí 水 shuǐ 更 gèng 浇 jiāo 花 huā 。 。
上陈达卿架阁。元代。袁士元。金猊香透小窗纱,莲幕归来日未斜。 掩却竹扉清昼静,呼童汲水更浇花。