九 jiǔ 月 yuè 游 yóu 黄 huáng 华 huá 其 qí 五 wǔ - - 胡 hú 汝 rǔ 嘉 jiā
王 wáng 子 zǐ 中 zhōng 原 yuán 秀 xiù , , 殊 shū 方 fāng 亦 yì 爱 ài 才 cái 。 。
如 rú 何 hé 金 jīn 马 mǎ 客 kè , , 却 què 向 xiàng 碧 bì 山 shān 隈 wēi 。 。
断 duàn 石 shí 埋 mái 荒 huāng 草 cǎo , , 寒 hán 云 yún 抱 bào 古 gǔ 台 tái 。 。
遗 yí 踪 zōng 有 yǒu 如 rú 此 cǐ , , 身 shēn 世 shì 转 zhuǎn 堪 kān 哀 āi 。 。
九月游黄华 其五。明代。胡汝嘉。王子中原秀,殊方亦爱才。 如何金马客,却向碧山隈。 断石埋荒草,寒云抱古台。 遗踪有如此,身世转堪哀。