初 chū 冬 dōng 日 rì 园 yuán 亭 tíng 杂 zá 兴 xìng - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
细 xì 雨 yǔ 园 yuán 林 lín 润 rùn , , 初 chū 冬 dōng 景 jǐng 亦 yì 佳 jiā 。 。
蕉 jiāo 馀 yú 含 hán 露 lù 叶 yè , , 菊 jú 剩 shèng 傲 ào 霜 shuāng 花 huā 。 。
古 gǔ 木 mù 临 lín 寒 hán 水 shuǐ , , 高 gāo 窗 chuāng 送 sòng 晚 wǎn 霞 xiá 。 。
烹 pēng 茶 chá 问 wèn 童 tóng 子 zǐ , , 分 fēn 火 huǒ 向 xiàng 邻 lín 家 jiā 。 。
初冬日园亭杂兴。明代。郭谏臣。细雨园林润,初冬景亦佳。 蕉馀含露叶,菊剩傲霜花。 古木临寒水,高窗送晚霞。 烹茶问童子,分火向邻家。