早 zǎo 秋 qiū 日 rì 书 shū 舍 shě - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
槐 huái 庭 tíng 日 rì 正 zhèng 长 cháng , , 梧 wú 院 yuàn 秋 qiū 偏 piān 早 zǎo 。 。
风 fēng 落 luò 紫 zǐ 薇 wēi 花 huā , , 满 mǎn 地 dì 无 wú 人 rén 扫 sǎo 。 。
早秋日书舍。明代。郭谏臣。槐庭日正长,梧院秋偏早。 风落紫薇花,满地无人扫。