寄 jì 尹 yǐn 伯 bó 宏 hóng 兼 jiān 柬 jiǎn 陈 chén 克 kè 杰 jié 四 sì 首 shǒu - - 陈 chén 琏 liǎn
斋 zhāi 居 jū 夜 yè 岑 cén 寂 jì , , 万 wàn 籁 lài 声 shēng 已 yǐ 沉 chén 。 。
怀 huái 人 rén 耿 gěng 不 bù 寐 mèi , , 幽 yōu 思 sī 盈 yíng 素 sù 襟 jīn 。 。
此 cǐ 情 qíng 孰 shú 能 néng 写 xiě , , 试 shì 理 lǐ 膝 xī 上 shàng 琴 qín 。 。
谁 shéi 知 zhī 一 yī 曲 qǔ 音 yīn , , 遽 jù 有 yǒu 千 qiān 里 lǐ 心 xīn 。 。
何 hé 当 dāng 归 guī 去 qù 来 lái , , 同 tóng 和 hé 山 shān 中 zhōng 吟 yín 。 。
寄尹伯宏兼柬陈克杰四首。明代。陈琏。斋居夜岑寂,万籁声已沉。 怀人耿不寐,幽思盈素襟。 此情孰能写,试理膝上琴。 谁知一曲音,遽有千里心。 何当归去来,同和山中吟。