怀 huái 公 gōng 周 zhōu 廷 tíng 诸 zhū 友 yǒu - - 曹 cáo 于 yú 汴 biàn
美 měi 人 rén 隔 gé 沧 cāng 海 hǎi , , 何 hé 当 dāng 驾 jià 苇 wěi 舸 gě 。 。
所 suǒ 隔 gé 在 zài 山 shān 岳 yuè , , 吾 wú 将 jiāng 攀 pān 藤 téng 萝 luó 。 。
高 gāo 居 jū 云 yún 冥 míng 冥 míng , , 瞻 zhān 望 wàng 可 kě 奈 nài 何 hé 。 。
梦 mèng 接 jiē 以 yǐ 为 wéi 期 qī , , 庶 shù 几 jī 涤 dí 烦 fán 疴 kē 。 。
怀公周廷诸友。明代。曹于汴。美人隔沧海,何当驾苇舸。 所隔在山岳,吾将攀藤萝。 高居云冥冥,瞻望可奈何。 梦接以为期,庶几涤烦疴。