泊 pō 月 yuè 子 zǐ 河 hé 望 wàng 三 sān 山 shān - - 张 zhāng 以 yǐ 宁 níng
三 sān 山 shān 仙 xiān 岛 dǎo 隔 gé 归 guī 期 qī , , 长 cháng 夜 yè 京 jīng 华 huá 梦 mèng 见 jiàn 之 zhī 。 。
明 míng 发 fā 开 kāi 帆 fān 成 chéng 误 wù 喜 xǐ , , 青 qīng 天 tiān 三 sān 点 diǎn 见 jiàn 峨 é 眉 méi 。 。
泊月子河望三山。明代。张以宁。三山仙岛隔归期,长夜京华梦见之。 明发开帆成误喜,青天三点见峨眉。