金 jīn 陵 líng 人 rén 归 guī 无 wú 书 shū - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
官 guān 况 kuàng 萧 xiāo 条 tiáo 旅 lǚ 思 sī 初 chū , , 南 nán 来 lái 归 guī 信 xìn 日 rì 应 yīng 疏 shū 。 。
匆 cōng 匆 cōng 口 kǒu 语 yǔ 传 chuán 难 nán 尽 jǐn , , 不 bù 寄 jì 平 píng 安 ān 一 yī 纸 zhǐ 书 shū 。 。
金陵人归无书。明代。彭孙贻。官况萧条旅思初,南来归信日应疏。 匆匆口语传难尽,不寄平安一纸书。