弘 hóng 治 zhì 元 yuán 年 nián 十 shí 月 yuè 十 shí 八 bā 日 rì 得 dé 休 xiū 致 zhì 之 zhī 命 mìng 与 yǔ 李 lǐ 符 fú 台 tái 士 shì 钦 qīn 小 xiǎo 酌 zhuó 口 kǒu 占 zhàn - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
忽 hū 奉 fèng 归 guī 田 tián 诏 zhào , , 天 tiān 恩 ēn 免 miǎn 逐 zhú 臣 chén 。 。
便 biàn 谈 tán 林 lín 壑 hè 事 shì , , 莫 mò 问 wèn 市 shì 朝 cháo 人 rén 。 。
好 hǎo 梦 mèng 依 yī 黄 huáng 犊 dú , , 先 xiān 声 shēng 抚 fǔ 翠 cuì 筠 yún 。 。
难 nán 酬 chóu 君 jūn 相 xiāng 意 yì , , 击 jī 壤 rǎng 助 zhù 遗 yí 民 mín 。 。
弘治元年十月十八日得休致之命与李符台士钦小酌口占。明代。程敏政。忽奉归田诏,天恩免逐臣。 便谈林壑事,莫问市朝人。 好梦依黄犊,先声抚翠筠。 难酬君相意,击壤助遗民。