送 sòng 安 ān 成 chéng 刘 liú 静 jìng 洙 zhū 赴 fù 曲 qǔ 江 jiāng 教 jiào 谕 yù - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
岭 lǐng 南 nán 佳 jiā 处 chù 曲 qǔ 江 jiāng 头 tóu , , 喜 xǐ 载 zài 青 qīng 毡 zhān 作 zuò 宦 huàn 游 yóu 。 。
孔 kǒng 殿 diàn 韶 sháo 音 yīn 犹 yóu 仰 yǎng 舜 shùn , , 汉 hàn 人 rén 经 jīng 学 xué 久 jiǔ 宗 zōng 刘 liú 。 。
壮 zhuàng 颜 yán 不 bù 逐 zhú 流 liú 年 nián 改 gǎi , , 化 huà 雨 yǔ 能 néng 兼 jiān 宿 sù 瘴 zhàng 收 shōu 。 。
学 xué 半 bàn 有 yǒu 功 gōng 须 xū 重 zhòng 惜 xī , , 礼 lǐ 闱 wéi 高 gāo 选 xuǎn 待 dài 春 chūn 秋 qiū 。 。
送安成刘静洙赴曲江教谕。明代。程敏政。岭南佳处曲江头,喜载青毡作宦游。 孔殿韶音犹仰舜,汉人经学久宗刘。 壮颜不逐流年改,化雨能兼宿瘴收。 学半有功须重惜,礼闱高选待春秋。