五 wǔ 月 yuè 八 bā 日 rì 翰 hàn 林 lín 前 qián 堂 táng 坐 zuò 书 shū 所 suǒ 见 jiàn - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
公 gōng 署 shǔ 忙 máng 闲 xián 不 bù 自 zì 由 yóu , , 眼 yǎn 中 zhōng 诗 shī 料 liào 忽 hū 相 xiāng 投 tóu 。 。
草 cǎo 分 fēn 暗 àn 茁 zhuó 攻 gōng 砖 zhuān 罅 xià , , 槐 huái 出 chū 横 héng 枝 zhī 荫 yīn 瓦 wǎ 沟 gōu 。 。
五月八日翰林前堂坐书所见。明代。程敏政。公署忙闲不自由,眼中诗料忽相投。 草分暗茁攻砖罅,槐出横枝荫瓦沟。