雪 xuě 夜 yè 书 shū 声 shēng - - 黄 huáng 渊 yuān
肠 cháng 折 zhé 谁 shuí 家 jiā 子 zǐ , , 中 zhōng 宵 xiāo 作 zuò 苦 kǔ 吟 yín 。 。
衰 shuāi 灯 dēng 三 sān 尺 chǐ 雪 xuě , , 破 pò 屋 wū 一 yī 腔 qiāng 心 xīn 。 。
漏 lòu 冷 lěng 更 gèng 筹 chóu 尽 jǐn , , 钟 zhōng 残 cán 僧 sēng 梦 mèng 深 shēn 。 。
书 shū 灰 huī 剑 jiàn 断 duàn 者 zhě , , 于 yú 此 cǐ 独 dú 萧 xiāo 森 sēn 。 。
雪夜书声。明代。黄渊。肠折谁家子,中宵作苦吟。 衰灯三尺雪,破屋一腔心。 漏冷更筹尽,钟残僧梦深。 书灰剑断者,于此独萧森。