楼 lóu 上 shàng 对 duì 月 yuè 一 yī 首 shǒu - - 黄 huáng 省 shěng 曾 céng
圆 yuán 灵 líng 澄 chéng 水 shuǐ 镜 jìng , , 白 bái 露 lù 暧 ài 秋 qiū 城 chéng 。 。
影 yǐng 动 dòng 关 guān 河 hé 迥 jiǒng , , 光 guāng 含 hán 竹 zhú 树 shù 清 qīng 。 。
弦 xián 桐 tóng 阳 yáng 阿 ā 曲 qū , , 弹 dàn 处 chù 不 bù 成 chéng 声 shēng 。 。
对 duì 此 cǐ 素 sù 娥 é 色 sè , , 其 qí 如 rú 纡 yū 轸 zhěn 情 qíng 。 。
楼上对月一首。明代。黄省曾。圆灵澄水镜,白露暧秋城。 影动关河迥,光含竹树清。 弦桐阳阿曲,弹处不成声。 对此素娥色,其如纡轸情。