宿 sù 小 xiǎo 山 shān 望 wàng 海 hǎi 寺 sì - - 杨 yáng 巍 wēi
岩 yán 头 tóu 灯 dēng 火 huǒ 起 qǐ , , 几 jǐ 处 chù 见 jiàn 僧 sēng 房 fáng 。 。
萝 luó 薜 bì 昏 hūn 初 chū 夜 yè , , 星 xīng 河 hé 满 mǎn 上 shàng 方 fāng 。 。
人 rén 归 guī 山 shān 店 diàn 远 yuǎn , , 磬 qìng 入 rù 海 hǎi 天 tiān 长 cháng 。 。
明 míng 日 rì 正 zhèng 东 dōng 望 wàng , , 蓬 péng 莱 lái 接 jiē 混 hùn 茫 máng 。 。
宿小山望海寺。明代。杨巍。岩头灯火起,几处见僧房。 萝薜昏初夜,星河满上方。 人归山店远,磬入海天长。 明日正东望,蓬莱接混茫。