九 jiǔ 月 yuè 一 yī 日 rì 过 guò 东 dōng 舜 shùn 夏 xià 氏 shì 山 shān 庄 zhuāng - - 许 xǔ 恕 shù
九 jiǔ 月 yuè 秋 qiū 气 qì 清 qīng , , 轻 qīng 舟 zhōu 移 yí 晚 wǎn 汀 tīng 。 。
金 jīn 风 fēng 剪 jiǎn 乱 luàn 叶 yè , , 银 yín 汉 hàn 淡 dàn 疏 shū 星 xīng 。 。
鬼 guǐ 磷 lín 依 yī 微 wēi 见 jiàn , , 渔 yú 歌 gē 远 yuǎn 近 jìn 听 tīng 。 。
正 zhèng 思 sī 江 jiāng 馆 guǎn 夜 yè , , 一 yī 犬 quǎn 吠 fèi 林 lín 坰 jiōng 。 。
九月一日过东舜夏氏山庄。元代。许恕。九月秋气清,轻舟移晚汀。 金风剪乱叶,银汉淡疏星。 鬼磷依微见,渔歌远近听。 正思江馆夜,一犬吠林坰。