伦 lún 中 zhōng 郎 láng 彦 yàn 群 qún 访 fǎng 予 yǔ 山 shān 馆 guǎn 不 bù 值 zhí - - 欧 ōu 大 dà 任 rèn
公 gōng 子 zǐ 能 néng 相 xiāng 访 fǎng , , 主 zhǔ 人 rén 方 fāng 远 yuǎn 游 yóu 。 。
空 kōng 惭 cán 开 kāi 径 jìng 待 dài , , 不 bù 为 wéi 看 kàn 山 shān 留 liú 。 。
题 tí 凤 fèng 门 mén 犹 yóu 掩 yǎn , , 笼 lóng 鹅 é 帖 tiē 未 wèi 酬 chóu 。 。
他 tā 时 shí 愿 yuàn 乘 chéng 兴 xìng , , 来 lái 听 tīng 竹 zhú 斋 zhāi 秋 qiū 。 。
伦中郎彦群访予山馆不值。明代。欧大任。公子能相访,主人方远游。 空惭开径待,不为看山留。 题凤门犹掩,笼鹅帖未酬。 他时愿乘兴,来听竹斋秋。